// Notes on Maintaining this Message File. // // When saving English messages // Right Click on Tab // Click on Properties, Preferences // Deselect "Write Unicode and UTF-8 BOM // Click OK and save the notes // // All Message lines have no length limitation. // Do not alter any line that starts with "_" which are Message Headers. // Translate all message text between the lines start with an _ except // legacy messages. // // Any line starting with a "//" treated as a comment. // Any text including and after a "//" is treated as a comment. // The English message file has comments on each changed line indicating // the revision number for the change as reflected in the program version. // // eg // Added Rev 1.00.01.06 or //+ 1.00.01.06 // // Updated Rev 1.00.01.06 or //= 1.00.01.06 // // Deleted Rev 1.00.01.06 or //- 1.00.01.06 // // Case MessageType of // Control, Form, Hint, PopMenu: // Must have the same number of lines as the pattern message file // Error, Query, Warning: // Must have at least two lines // First line is always the caption for the message box // May differ in number of lines from pattern message file // Last entry must be /* // List, Query: // May differ in number of lines from pattern message file // Last Line must be a /* // Status: // May differ in number of lines from pattern message file // end; // // Text after an $ in a message is the windows hint for that message. // // On some messages Hints are given after a % sign in the message // (e.g. Astro Calendar Form which was written in Russia) // // Hotkeys are the first letter in each item in a list. You can force // any other letter to be a hotkey by placing an & before it. Hotkeys must // be unique for a given message. // // Only popup menu's and tab indices must have hot keys assigned manually. // If you run out of letters you can fake a key by placing an = before it. // // e.g. Search Note =&I // // Uses the letter I for the hot key. Both letters and digits may be used // for hot keys. // // Hall of Shame may be activated for a given language interface in the help // be adding a ":" in the end of first line of the message _Control. // // When your message file is updated run the latest version of EditMsgs to // verify file is correct. You need both your revised language file and // latest Messages.Eng in the same directory. Run EditMsgs without any parms // for detailed help information on using the program. // // If you can a "Message File Corrupted" message when you start the program, // (even after you have run EditMsgs) look in Startup.Log to see the name of // the offending message. // // Messages containing "Mail" as part of the header do not have to be // translated into foreign languages. These are used for the Canadian AiG // mailing system. // // LEGACY MESSAGES DO NOT TRANSLATE // ControlEdit // ErrorFontInstallFailure // ErrorInsufficientFileHandles // ErrorObsoleteHelpSystem // ErrorReadonlyFile // FormEdit // HelpChildEdit // PopMenuEditor // QueryClearData // QueryCorrectNextNoteTopic // QueryFileAlreadyExists // QueryUpdateObsoleteHelpSystem // StatusPatternCountTotal // // Following four messages deleted. 1.03.01.01 // ErrorEditFileTooLarge // ErrorMailCommentLineTooLong // WarningArchiveTheology // WarningDistributionPolicy // _Control Message File Control Parms (Rev 5.10) MapInd //=4.06 Note change from previous format! http://www.sabda.net/help/HelpInd/ //+4.06 // _ControlAstroCities // Messages ControlAstroCities & ControlCitiesLongitudes // must have the same number of lines. Yerusalem Babilon Aleksandria (Mesir) Athena Efesus London Paris Roma Berlin Moskow New York Washington Tokyo Pretoria /* _ControlAstroCitiesLongitudes // Messages ControlAstroCities & ControlCitiesLongitudes // must have the same number of lines. 8472 11520 6960 5760 6552 14 528 2948 3192 8964 -17658 -18487 33468 6768 /* _ControlAstroCountry // Messages ControlAstroCountry & ControlAstroGreg // must have the same number of lines. Inggris Semua Julian Semua Gregorian/Indonesia Rusia Italia Spanyol Polandia Portugal Belanda Luksemburg Austria Swiss Hongaria Prusia Jerman Norwegia Denmark Swedia Finlandia Bulgaria Serbia Rumania Yunani Turki Mesir /* _ControlAstroEpochBeginning // Messages ControlAstroEpochBeginning & ControlAstroEpochName // must have the same number of lines. 10101%Diusulkan oleh Dionisius pada tahun 532, dipakai secara teratur sejak tahun 1431 (Paus Eugenius IV) 10325%Penanggalan Maret atau Anunsiasi, dari kisah pemberitahuan tentang kelahiran Kristus. Digunakan dalam dokumen-dokumen gereja jauh lebih sering, khususnya daripada penanggalan Januari bangsa "kafir"; bulla tentang reformasi Gregorius bertanggal menurut penanggalan Anunsiasi -7530421%Digunakan hampir sepanjang Abad Pertengahan awal 2840829%Digunakan sepanjang Abad Pertengahan di Asia dan Afrika; sampai sekarang - oleh Ortodoks Ethiopia dan Koptik. Digunakan oleh Gereja mula-mula untuk perhitungan Paskah. Namanya diganti menjadi "era martir sejati" -55090901%Era Konstantinopel, digunakan hampir sepanjang Abad Pertengahan di Eropa -55080301%Versi lain dari era Byzantium; cocok dengan lebih banyak sudut pandang religius mengenai penciptaan (menurut sistem ini Adam diciptakan pada hari Jumat). Byzantium, ortodoks Timur -40041023%Awal alam semesta menurut Ussher -7760701%Olimpiade pertama. Diusulkan pada tahun 264 SM oleh sejarawan Yunani, Timeus -3120901%Kristen Siria - sampai abad ke-19 -7470226%Digunakan oleh Klaudius Ptolemeus (c. 90-160) dalam sistem kronologisnya ("Kanon para Raja") -37611007%Penciptaan dunia menurut sudut pandang Yahudi -47130101%"Periode Julian". Digunakan secara luas oleh para astronom /* _ControlAstroEpochName // Messages ControlAstroEpochBeginning & ControlAstroEpochName // must have the same number of lines. Kelahiran Kristus Penanggalan Anunsiasi Berdirinya Roma Era Diokletianus Penciptaan Dunia - September Penciptaan Dunia - Maret Penciptaan Dunia - Ussher // Changed 1.03.01.01 Dari Olimpiade Pertama Era Seleukus Era Nabonasar Era Yahudi Periode Julian // Changed 1.03.01.01 /* _ControlAstroGreg // Messages ControlAstroCountry & ControlAstroGreg // must have the same number of lines. 2361250%1 Oktober 1752. Oktober dimulai dengan hari ke-12 5373558%Semua tanggal dalam Julian -1931442%Semua tanggal dalam Gregorian 2421639%1 Februari 1918. Dekrit tertanggal 24 Januari oleh Dewan Komisioner Rakyat 2299161%5 Okt 1582. Bulla Paus "Inter Gravissimas": setelah 4 Oktober adalah 15 Oktober 2299161%5 Okt 1582. Bulla Paus "Inter Gravissimas": setelah 4 Oktober adalah 15 Oktober 2299161%5 Okt 1582. Bulla Paus "Inter Gravissimas": setelah 4 Oktober adalah 15 Oktober 2299161%5 Okt 1582. Bulla Paus "Inter Gravissimas": setelah 4 Oktober adalah 15 Oktober 2299161%5 Okt 1582. Bulla Paus "Inter Gravissimas": setelah 4 Oktober adalah 15 Oktober 2299161%5 Okt 1582. Bulla Paus "Inter Gravissimas": setelah 4 Oktober adalah 15 Oktober 2299858%Sekitar 1 September 1584 2342714%1 Januari 1701 2300953%Sekitar 1 September 1587 2309354%Sekitar 1 September 1610 2342033%20 Februari 1700 2342227%Sekitar 1 September 1700 2342227%Sekitar 1 September 1700 2361392%20 Februari 1753 2361392%20 Februari 1753 2421121%Sekitar 1 September 1916 2422216%Sekitar 1 September 1919 2422216%Sekitar 1 September 1919 2424043%Sekitar 1 September 1924 2424408%Sekitar 1 September 1925 2425504%Sekitar 1 September 1928 /* _ControlAstroSolarEclipseZone // Hardwired at 5 zones Wilayah kutub utara Lintang tengah utara Lintang tropis Lintang tengah selatan Wilayah kutub selatan /* _ControlCheckForProgramUpdates //+2.10.01 http://www.sabda.net/program // **missing ## http://www.onlinebible.net/updates/01500.html _ControlCmdButtons * &OK &Batal // ## Terjemahkan &Help &Keluar &Ya // Added 1.13.01.06 T&idak // Added 1.13.01.06 &Jelajahi // Added 1.20.01.05 // Browse ## Terjemahkan &Terapkan // Added 1.31.02.01 Konfirmasi // Added 1.33.01.01 Galat/Error // Added 1.33.01.01 // Error ## Terjemahkan Informasi // Added 1.33.01.01 Peringatan // Added 1.33.01.01 // _ControlDaysOfWeek * Minggu Senin Selasa Rabu Kamis Jumat Sabtu _ControlDefaultBibleRanges bible ot nt // _ControlDesktops // Added 1.31.02.01 * &Muat // && Load // Load ## Terjemahkan &Buat // && Create &Harian // && Daily &Kunci // && Loc&k //+1.42.01.13 Ha&pus // && D&elete &UbahNama // && Re&name &SimpanSebagai // && &SaveAs &Gabung // && &Merge // _ControlEdit // Added 1.00.01.09 // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE // Do not translate words in capital letters. These are key codes names. // ";" delimit fields. "\n" indicates "new line", do not change. * File/Berkas; \n &Buka; &Simpan; Simp&an sebagai; Ambi&l; B&ersihkan; &Nama; B&uat Lembar Kerja; &Hapus Lembar Kerja; Modul; &Simpan sebagai catatan; Simp&an sebagai modul buku; \n &Buka Catatan; Buka &Modul Buku; Buka &File; Ambil Catata&n; Ambil Modul B&uku; Ambi&l File; // Changed 1.01 Jan 25th Cari; Pola = "%0"; Pengganti = "%1"; \n &Hitung; &Perbaiki; &Global; P&ola; P&engganti; PGUP/PGDN Cari; Cetak; \n &Cetak Lembar Kerja; Potong; Blok/Pilih teks dengan mouse sebelum menggunakan fungsi-fungsi ini; \n &Blok; B&aris; Bata&san; &Copy/Salin; DELETE; &Move/Pindahkan; - Shift Kiri; + Shift Kanan; Paste/Tempel; Gaya Fon; Mode &Normal; Mode &Puisi; Mode &Tabular; &Force New Line; &Control Break; \n &Yunani; Ib&rani; L&atin; Te&bal; Garis ba&wah; T&ebal garis bawah; Teba&l Besar; Tebal &Kecil; M&iring; &Ukuran besar; U&kuran kecil; T&oken salah; //=1.42.01.07 Gaya; Form&at otomatis; &Tampilkan Teks yang Ditandai; \n Paragraf &Normal; &Hanging Indent; &Blok Teks; // Changed 1.00.01.14 Teks; Margin = %0; \n &Masukkan Margin; &Lihat Margin; &Format Ulang; &Wrap on Keyboard Input; Keluar; \n &Keluar; &Simpan / Keluar; Clipboard; \n Pilih &Semua; &Copy/Salin ke Clipboard; Cu&t ke Clipboard; &Paste dari Clipboard; // ## Terjemahkan Periksa; \n Seluruh &Lembar Kerja; &Ejaan; // Changed 1.00.01.16 Kursor; PGUP/PGDN Cari untuk "%0"; \n LEFT/RIGHT Kata Sebelumnya/Berikutnya; &Pergi ke; &Lembar Kerja Sebelumnya; L&embar kerja Berikutnya; HOME/END File; Hapus; \n &Kata; &Awal Baris; Akhi&r Baris; &Baris; BACKSPACE Undelete; // _ControlErrorReportWebsite //+2.10.00.00 http://www.sabda.net/contact // ## diganti per 2010/05/07 // _ControlFontObjects * Fon Tampilan Fon Tampilan Fixed Fon Printer Fon Printer Fixed Fon Catatan Pribadi Fon Editor Fon Menu Fon Jendela Popup // 4.27.01 // _ControlGreekParsingCodes // Added 1.31.01.02 * // //DO NOT CHANGE First word (Greek abbreviation code) on each line. // // Prefixes // V Verba/Kata Kerja // && Verb N Nomina/Kata Benda // && Noun A Ajektiva/Kata Sifat // && Adjective R Pronomina Relatif/Kata Ganti Penghubung // && Relative pronoun C Pronomina Resiprokal/Kata Ganti Timbal Balik // && reCiprocal pronoun D Pronomina Demonstratif/Kata Ganti Penunjuk // && Demonstrative pronoun T Artikel Definitif // && definite arTicle K Pronomina Korelatif // && correlative pronoun I Pronomina Interogatif // && Interrogative pronoun X Pronomina Indefinitif // && indefinite pronoun Q Pronomina Korelatif atau Interogatif // && correlative or interrogative pronoun F Pronomina Refleksif // && reFlexive pronoun (person 1,2,3 added) S Pronomina Posesif (orang 1, 2, 3 ditambahkan) // && poSsessive pronoun (person 1,2,3 added) P Pronomina Persona (orang 1, 2, 3 ditambahkan) // && Personal pronoun (person 1,2,3 added) // // Extras // M Distingtif Medial // && Middle significance C Bentuk Kontraksi // && Contracted form T Transitif // && Transitive A Aeolik // && Aeolic ATT Attik // && Attic AP Bentuk Terpenggal // && Apocopated form IRR Bentuk Tak Tentu atau Tak Murni // && Irregular or Impure form 1S Orang Pertama Tunggal // && First Person Singular //+2.20.02 2S Orang Kedua Tunggal // && Second Person Singular //+2.20.02 3S Orang Ketiga Tunggal // && Third Person Singular //+2.20.02 1P Orang Pertama Jamak // && First Person Plural //+2.20.02 2P Orang Kedua Jamak // && Second Person Plural //+2.20.02 3P Orang Ketiga Jamak // && Third Person Plural //+2.20.02 // // Cases // N Nominatif // && Nominative V Vokatif // && Vocative G Genitif // && Genitive D Datif // && Dative A Akusatif // && Accusative // // Numbers // S Tunggal // && Singular P Jamak // && Plural // // Genders // M Maskulin // && Masculine F Feminin // && Feminine N Neuter // && Neuter // // Suffixes // S Superlatif // && Superlative C Komparatif // && Comparative ABB Bentuk Singkat (hanya digunakan dengan nomor 666) // && ABBreviated form (used only with the number 666) I Interogatif // && Interrogative N Negatif (digunakan dengan partikel sebagai PRT-N) // && Negative (used with particles as PRT-N) C Bentuk Kontraksi, atau dua kata digabungkan dengan krasis // && Contracted form, or two words merged by crasis ATT Bentuk Yunani Attik // && ATTic Greek form P Partikel menempel (dengan pronomina relatif) // && Particle attached (with relative pronoun) // // Tenses // P Kini // && Present I Imperfektum // && Imperfect F Mendatang // && Future 2F Mendatang Kedua // && Second Future A Aoris // && Aorist 2A Aoris Kedua // && Second Aorist R Perfektum // && peRfect 2R Perfektum Kedua // && Second peRfect L Pluperfektum // && pLuperfect 2L Pluperfektum Kedua // && Second pLuperfect X Tanpa Kala (Imperatif Adverbial) // && no tense stated (adverbial imperative) // // Voices // A Aktif // && Active M Medial // && Middle P Pasif // && Passive E Medial atau pasif // && Either middle or passive D Deponen Medial // && middle Deponent O Deponen Pasif // && passive depOnent N Deponen Medial atau Pasif // && middle or passive depoNent Q Aktif Impersonal // && impersonal active X Tanpa Diatesis // && no voice stated // // Moods // I Indikatif // && Indicative S Subjungtif // && Subjunctive O Optatif // && Optative M Imperatif // && iMperative N Infinitif // && iNfinitive P Partisipel // && Participle // // Undeclined Forms1 - These do not have suffixes // N-PRI Nama Diri Infeksibel // && Indeclinable PRoper Noun A-NUI Kata Bilangan (Kata Sifat) Infleksibel // && Indeclinable NUmeral (Adjective) N-LI Huruf (Kata Benda) Infleksibel // && Indeclinable Letter (Noun) N-OI Kata Benda Infleksibel Bentuk Lain // && Indeclinable Noun of Other type // // Undeclined Forms2 - These may have suffixes // ADV Adverbia atau adverbia bergabung dengan partikel // && ADVerb or adverb and particle combined CONJ Partikel Konjungtif atau konjungsi // && CONJunction or conjunctive particle COND Partikel Kondisional atau konjungsi // && CONDitional particle or conjunction PRT Partikel, partikel disjungtif // && PaRTicle, disjunctive particle PREP Preposisi // && PREPosition INJ Interjeksi // && INterJection ARAM Transliterasi Kata Bahasa Aram (infleksibel) // && ARAMaic transliterated word (indeclinable) HEB Transliterasi Kata Bahasa Ibrani (infleksibel) // && HEBrew transliterated word (indeclinable) // // _ControlInstallDiskTitle // Delete 1.20.01.05 // _ControlInitialization //+1.42.01.12 Inisialisasi Startup Program // && Program Startup Initialization Mencari Drive // && Scanning Drives Buat Kamus Ejaan // && Create Spell Dictionary Buat Kamus Kontrol Ejaan // && Create Spell Control Dictionary Buat Kamus Sistem SysDct // && Create System Dictionary SysDct Buat Pustaka Sistem SysLib // && Create System Library SysLib Pulihkan Modul // && Restore Module Konfigurasi Sistem // && Configure System Buat Ulang Indeks // && Rebuild Index Otomatis Instal Modul // && Auto Module Install Salin Ayat ke Clipboard // && Copying Verses To Clipboard ## terjemahkan Memuat Teks // && Loading Text Menyimpan // && Saving Konversi ke Kamus Eksternal // && Convert to External Dictionary Konversi ke Kamus Internal // && Convert to Internal Dictionary Memuat Kamus // && Load Dictionary Urutkan Kamus // && Sort Dictionary Memuat Pustaka // && Load Library Konversi Catatan ke Format RTF // && Convert Note to RTF Format PraInisialisasi Program // && Program PreInitiatization //+1.42.01.13 Pengolahan Kontrol Alkitab // && Bible Control Processing //+1.42.01.14 Memuat Desktop // && Load Desktop //+1.42.10.14 /* // _ControlLibraryCategories // Added 1.20.01.06 // First 3 digits uniquely identify the category 050 Apologetika // && Apologetics //+1.41 100 Arkeologi // && Archaeology 120 Alat-Alat Biblika (Bahasa) // && Biblical Languages Tools 130 Bibliologi/Alkitab // && Bibliology //+1.42.01.10 135 Kristologi // && Christology //+1.42.01.10 140 Koleksi/Seri // && Collections 150 Indeks Topik Komentari/Tafsiran // && Commentary Topical Index //+1.42.01.10 160 Penciptaan // && Creation 170 Kredo/Katekismus/Pengakuan Iman // && Creeds and Statements of Faith //=1.42.01.10 180 Renungan // && Devotional 200 Kamus/Ensiklopedia // && Dictionaries/Encyclopedias 210 Ketuhanan // && Divinity //+1.42.01.10 220 Bapa Gereja Mula-Mula // && Early Church Fathers 240 Eskatologi & Gereja // && Eschatology 250 Keluarga/Konseling // && Family //+1.42.01.10 260 Fiksi/Alegori // && Fictional/Allegory 280 Bantuan/Panduan/Tutorial // && Helps 300 Sejarah // && History 310 Roh Kudus // && Holy Spirit //+1.42.01.10 320 Kekudusan // && Holiness 340 Bahan-Bahan PA // && Home School Material 350 Ilustrasi dan Kutipan // && Illustrations && Quotations //+1.42.01.10 355 Jurnal/Publikasi // && Issues //+1.42.01.10 360 Peta, Bagan, dan Gambar // && Maps and Images 380 Riwayat Hidup/Biografi // && Memoirs/Biography 400 Pelayanan/Teologia Pastoral // && Ministry (Pastoral Theology) //+1.42.01.10 405 Macam-Macam Bahan & Traktat // && Misc. Material //+1.42.01.10 410 Musik/Himne // && Music //+1.42.01.10 415 Doa // && Prayer //+1.42.01.10 420 Pengantar Kitab // && Prefaces 430 Pengudusan/Pemuridan // && Sanctification //+1.42.01.10 440 Ilmu Pengetahuan // && Science 450 Khotbah - Hermeneutik // && Sermons //+1.42.01.10 460 Soteriologi // && Soteriology 470 Penginjilan/Misi // && Soul Winning //+1.42.01.10 475 Penderitaan/Penganiayaan // && Suffering and Persecution //+1.42.01.10 480 Teologia Sistematika // && Systematic Theology //+1.42.01.10 500 Bait Suci // && Temple 520 Sistem Topikal // && Topical 900 Lain-Lain // && Undefined //+1.42.01.14 /* // // Do Not Translate Following Message _ControlMailDonationTaxReceipts \\OFFICIAL RECEIPT FOR INCOME TAX PURPOSES\\ Receipt Number: Tax Registration Number: 11887 8891 RR0001. Receipt issued on: Canada Revenue Agency website: http://www.cra.gc.ca. Total donations for period for Authorised Signature: __________________________________ \\DONATION SUMMARY\\ Date Amount // // Do Not Translate Following Message _ControlMailReportTypes * Comma Delimited Labels - Annual (Nov) // Added 1.12.01.01 // Comma Delimited Labels - Cycle 1 (Jan, Apr, Jul, Oct) // Changed 1.12.01.01 // Comma Delimited Labels - Cycle 2 (Feb, May, Aug) // Added 1.12.01.01 // Comma Delimited Labels - Cycle 3 (Mar, Jun, Sep, Dec) // Added 1.12.01.01 Comma Delimited Labels - Donor Report //+1.41 Comma Delimited Magazine Address List //+1.42.01.08 Comma Delimited Non Magazine AddressList //+1.42.01.08 Subscription Report // Added 1.11.01.02 // Normal Mailing Labels Deleted 1.11.01.02 EMail Addresses EMail NewsLetter // Added 1.11.01.02 Inventory Summary Donation Summary Order Summary // Visa Deposit Deleted 1.11.01.02 // Mastercard Deposit Deleted 1.11.01.02 // Canada Trust Deposit Deleted 1.11.01.02 // Canada Trust Cash Deposit Deleted 1.11.01.02 // Mailing Name List Deleted 1.11.01.02 Accounts Receivable Invalid Mailing Codes Donation Receipts and Mailing Labels Drop from Mailing List Names // Changed 1.12.01.01 // Subscription Report Deleted 1.11.01.02 Inventory Value // Added 1.32 Inventory Backorders // Added 1.32 Inventory Adjustments // Added 1.32 Donors By City // Added 1.33.01.01 Clergy by City // Added 1.33.01.01 Purge Cycle // Added 1.4 Store Sales //+1.41 // // Do Not Translate Following Message _ControlMailSearch // Added 1.32.02.02 * Client Invoice Number Client Number Email Address Phone Number String Search _ControlMonthsOfYear * Januari Februari Maret April Mei Juni Juli Agustus September Oktober November Desember // _ControlPrimaryVersionDirectories * BIBLE BIBLEDUT BIBLEFRE BIBLEGER BIBLERUS BIBLESPA BIBLESCA BIBLETBL BIBLEMSC BIBLEUSR //1.42.01.16 // _ControlPrinterMessages * Tes Printer Windows Tes LPT1 Tes LPT2 Tes gagal, coba dengan cara lain. // _ControlProtocolErrorMessages * Perintah tak dikenal Versi salah Referensi salah Ayat tidak ditemukan untuk Pencarian gagal untuk Batasan pencarian salah Server tidak terbuka // Changed 004 // _ControlShowFormOptions //+2.00.01 * Tampilan &Dasar // && B&asic Display Tampilan &Lanjutan // && &Advanced Display // // Do Not Translate Following Message _ControlSystemDictionary //+1.42.01.09 * Combined System Dictionary ExcludeDictionaryModules English GreekIdx LatinDct IncludeTopicsModules NTT Themes // _ControlSystemLibraryByAuthor //+1.42.01.10 $Library // Do not Translate Buku menurut Penulis // && Books by Author // Translate from English /* // _ControlSystemLibraryByContent //+1.42.01.10 Pustaka Sistem Gabungan // && Combined System Library $Library // Do not Translate Pustaka Bahasa // && Libraries by Language //+1.42.01.10 Buku menurut Penulis // && Books by Author \\==> &0 &1\\ //=2.09.00 Buku menurut Judul // && Books by Title \\==> &0 &2\\ //=2.09.00 // Following entries may be in any order. // In English they are in alphabetical order. Apologetika // && Apologetics //+2.00 050 Arkeologi // && Archaeology, Creationism and Science Archaeology 100 Ilmu Pengetahuan // && Science 440 Penciptaan // && Creation 160 Bapa Gereja Mula-mula // && Early Church Fathers 220 Bahan-bahan PA // && Home School Material 340 Fiksi/Alegori // && Fictional/Allegory 260 Ilustrasi dan Kutipan // && Illustrations && Quotations 350 Tafsiran/Indeks Topik Komentari // && Commentary Topical Index Gleanings in Genesis by AW PINK \\==> PINKOT on "Ge 1:7"\\ Gleanings in Exodus by AW PINK \\==> PINKOT on "Ex 1:3"\\ Gleanings in Joshua by AW PINK \\==> PINKOT on "Jos 1:2"\\ The Life of David in 1 Samuel by AW PINK \\==> PINKOT on "1Sa 16.2"\\ The Life of David in 2 Samuel by AW PINK \\==> PINKOT on "2Sa 1.1"\\ The Life of Elijah by AW PINK \\==> PINKOT on "1Ki 17.3"\\ Gleanings from Elisha by AW PINK \\==> PINKOT on "2Ki 1:1"\\ Commentary on Matthew by John A. Broadus \\==> BROADUS on "Ge 1:1"\\ BW Johnson Commentary on John \\==> BWJJOHN on "Mt 1:1"\\ Expository on the Gospel of John by AW PINK \\==> PINKNT on "Joh 1:3"\\ Expository on Romans by HA Ironside \\==> IRONSID ON "Rom 1:2"\\ Expository on Hebrews by AW PINK \\==> PINKNT on "Heb 1:3"\\ Commentary on Revelation by Eld. Charles Taylor \\==> TAYLOR 0\\ 150 //+2.00 Kamus/Ensiklopedia // && Dictionaries/Encyclopedias //+2.00 200 Kekudusan/Inspirasional // && Holiness/Inspirational Keluarga/Konseling // && Family 250 Kekudusan // && Holiness //+2.00 320 Pengudusan/Pemuridan // && Sanctification 430 Penderitaan/Penganiayaan // && Suffering/Persecution 475 Penginjilan/Misi // && Soul Winning 470 Riwayat Hidup/Biografi // && Memoirs/Biography 380 Khotbah - Hermeneutik // && Sermons 450 WorksByAuthorAndTitle Koleksi/Seri // && Collections //+2.00 140 Kredo/Katekismus/Pengakuan Iman // && Creeds and Statements of Faith 170 Macam-macam Bahan & Traktat // && Misc. Material //+2.00 405 Menjelajah WEB (memerlukan koneksi Internet) // && Exploring the WEB (need connection to the Internet) Baker's Theological Dictionary \\==> EBAKER 0\\ Bible Illustrations from Bible.org \\==> EBIE 0\\ Commentaries by George Bush \\==> BUSH 0\\ Dictionary of Christian Biography \\==> EBIODI 0\\ Gateway to Christian Maps \\==> EMAPS 0\\ Online Dictionaries && Encyclopedias & Bibles \\==> EODEB 0\\ Our Daily Bread \\==> EDB 0\\ Commentaries, Dictionaries, Maps & Books Online \\==> PROJECTS 0\\ Schaff/Herzog Encyclopedia \\==> ESHERK 0\\ Sermon Illustrations from sermonillustrations.com \\==> EBIEX 0\\ The Unbound Bible && Related Topics \\==> ETUB 0\\ Vine's Expository Dictionary \\==> EVINES 0\\ Musik/Himne // && Music 410 Pelayanan/Teologia Pastoral // && Ministry (Pastoral Theology) 400 Peta, Bagan, dan Gambar // && Maps and Charts //+2.00 360 Referensi // && Reference Alat-alat Biblika (Bahasa) // && Biblical Languages Tools 120 Bantuan/Panduan/Tutorial // && Helps 280 Pengantar Kitab // && Prefaces 420 Sistem Topikal // && Topical 520 Renungan // && Devotional 180 Sejarah // && Historical 300 Teologi // && Theology Bibliologi/Alkitab // && Bibliology 130 Kristologi // && Christology 135 Kredo/Katekismus/Pengakuan Iman // && Creeds and Statements of Faith 170 Ketuhanan // && Divinity 210 Eskatologi & Gereja // && Eschatology 240 Roh Kudus // && Holy Spirit 310 Jurnal/Publikasi // && Issues 355 Doa // && Prayer 415 Soteorologi // && Soteriology 460 Teologia Sistematika // && Systematic Theology 480 Bait Suci // && Temple 500 Tidak Terdefinisi // && Kategori Modul tidak Ditentukan -- Module Category not Specified //+1.42.01.14 900 //+1.42.01.14 /* // _ControlTextStyles //+1.42.01.12 Soroti // && Highlight Soroti Besar // && Highlight Large Soroti Kecil // && Highlight Small Soroti Garis Bawah // && Highlight UnderLine Italik // && Italics Teks Besar // && Large Text Teks Kecil // && Small Text Garis Bawah // && Underline Yunani // && Greek Ibrani // && Hebrew Latin // && Latin /* // _ControlToolNames * Konversi HTML/XML ke Format Catatan // Convert Html/Xml to Note Format // Changed 1.00.01.15 Konversi Format Teks Alkitab Lama ke Format Catatan Alkitab Baru // Convert Old Bible Text Format to New Bible Note Format // Added 1.00.01.08 Buat Daftar Kata-Kata Unik untuk Modul Terkompilasi // Create Unique Word List for a Compiled Module // Added 1.00.01.08 Konversi Set Catatan ke Unicode // Convert Noteset to Unicode //= 3.90 Buat Indeks Kamus // Create Dictionary Index // Added 1.13.01.01 Autoformat Seluruh Set Catatan // Autoformat an Entire Noteset // Added 1.20.01.03 //=4.42.00.29 Buat Berkas Kontrol Audio // && Create Audio Control File // Added 1.30.01.07 Buat Ringkasan Konfigurasi // && Create Configuation Summary // Added 1.32.01.02 Konversi Format Baru Teks Alkitab ke Format Lama Teks Alkitab // && Convert New Bible Text Format to Old Bible Note Format //+1.42.01.01 Nomor Paragraf dalam Buku // && Number Paragraphs in a Book //+2.10.09 Masukkan Entri Indeks dari Daftar ke Set Catatan // && Insert Index Entries From List into Noteset //+ 2.20 Buat Indeks untuk Set Catatan // && Build Index for a Noteset //+2.10.09 Ekstrak Catatan Kaki dari Set Catatan // && Extract Footnotes from a Noteset //+2.10.09 Buat Set Catatan Strongs // Create Strongs Noteset //+4.42.00.29 Ekstrang Set Catatan Strongs // Extract Strongs Noteset //+4.42.00.29 Buat Kamus Ejaan // Create Spelling Dictionary //+5.00.03.05 * // 4.42.00.29 * // 4.42.00.29 * // 4.42.00.29 // _ControlUserMaterialTypes // Added Rev 002 * Alkitab // BibleText // Added Rev 004 Apokrifa, // && ApocryphaText, //+1.42.01.08 Qur'an, // && Qur'anText, //+1.42.01.08 AlkitabTakStandar // && NonStdBibleText //+1.42.01.08 Buku Kamus Leksikon Yunani Leksikon Ibrani Indeks Pustaka Catatan/Tafsiran //=2.00 // Topics -2.00 Referensi Silang Tema // && Themes //+1.41 // _ControlVisualImpairedOptionActive [Visually Impaired Screen Reader Mode] // Changed 1.13.01.01 // _ControlWindowNames //+ 2.20.03 "Referensi Silang" // && Xrefs "Pencarian" "Pencarian Leksikon Yunani" "Pencarian Leksikon Ibrani" "Pencarian Buku/Topik" "*" "Pencarian Komentari" "Hasil Pencarian" // && Search "Search Greek Lexicon" "Search Hebrew Lexicon" "Search Book/Topics" "*" "Search Commentary" "Search Bible" Ayat // && Passage "Komentari" "Leksikon Yunani" "Leksikon Ibrani" "Buku/Topik" "*" "Komentari" "Teks Alkitab" // && Commentary "Greek Lexicon" "Hebrew Lexicon" "Book/Topics" "*" "Commentary" "Bible Text" Gambar // && Picture /* _ErrorAssociatedBibleNotFound // Changed Rev 004 Versi Alkitab Terkait // Associated Bible Version Versi tidak ditemukan // Version not found. /* _ErrorAssociatedBibleNotSpecified // Added 1.00.01.16 Versi Alkitab Terkait // Associated Bible Version Versi Alkitab Terkait belum dipilih dan diperlukan untuk Set Karakter Fon atau set catatan yang ditetapkan sebagai teks Alkitab. // Associated Bible Version not specified and is required for the specified // Font Charset or noteset defined as Bible texts. /* _ErrorAuthorNotSpecified //+1.42.01.11 Penulis Tidak Ada // && Author Missing Penulis belum dipilih untuk set catatan. // && No author specified for noteset. /* _ErrorBackupCompressionOverflow Backup // Cadangan Internal Compression Overflow in Routine ArcCrush, Backup Set Corrupted // ## Terjemahkan /* _ErrorBackupDirectoryNotExist //+2.20 Direktori Cadangan // Directory Backup Direktori tidak ada // Directory does not exist. /* _ErrorBackupSetNotSpecified // Changed Rev 004 Pulihkan Cadangan // Restore Backups Set Cadangan belum dipilih. // No Backup Sets specified. /* _ErrorBlankLineInNumberedParagraph // 4.27.01 Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Baris kosong pada paragraf bernomor // Blank line in numbered paragraph /* _ErrorBookMarkName Markah buku // Book Mark // Added Rev 004 Nama Markah buku belum dipilih // Bookmark name not specified /* _ErrorBookMarkNoEntries //+2.20.05 Markah buku // Book Mark Tidak ada markah buku (bookmark) yang ditambahkan. Klik ikon markah buku (buku dengan tali pembatas buku berwarna merah) pada "toolbar" di Jendela Ayat atau Jendela Buku untuk menambah markah buku. // No book marks set. Click on book mark icon in the tool bar in the window to set a bookmark. /* _ErrorCategoriesNotSpecified //+1.42.01.11 Tidak ada kategori // && No Categories Kategori belum dipilih untuk set catatan ini. // && No categories were specified for this noteset. /* _ErrorCdRomNotInDrive Kesalahan pada CD-ROM // CD-ROM Error Masukkan kembali CD ke dalam drive // Put your CD back in the drive /* _ErrorCopyingAudioBible Menyalin Alkitab Audio // Copying Audio Bible Files Kekurangan ruang untuk menyalin Alkitab audio. Perlu 350 MB. // Insufficient free space to copy files. 350 megs required. /* _ErrorCopyingAudioBibleError Menyalin Alkitab Audio // Copying Audio Bible Files Terjadi kesalahan sewaktu menyalin Alkitab audio. // Error copying audio files. /* _ErrorCopyingBibleStories Menyalin Cerita Alkitab // Copying Bible Stories Kekurangan ruang untuk menyalin cerita Alkitab. Perlu 10 MB. // Insufficient free space to copy files. 10 megs required. // Changed 1.33.01.01 /* _ErrorCopyingBibleVersion Menyalin Versi Alkitab // Copying Version Kekurangan ruang untuk menyalin Alkitab atau I/O waktu membaca berkas. // Insufficient free space to copy files or I/O reading files. // Changed 1.33.01.01 /* _ErrorCopyingFile Kesalahan Dalam Menyalin Berkas // Error Copying File Tidak dapat menyalin berkas: // Unable to copy file: /* _ErrorCopyingImages Menyalin Gambar // Copying Images Kekurangan ruang untuk menyalin gambar atau I/O waktu membaca berkas. // Insufficient free space to copy files or I/O reading files. // Changed 1.33.01.01 /* _ErrorCopyingLexicon Menyalin Leksikon // Copying Lexicon Kekurangan ruang untuk menyalin leksikon atau I/O waktu membaca berkas. // Insufficient free space to copy files or I/O reading files. // Changed 1.33.01.01 /* _ErrorCopyingNoteSet Menyalin Set Catatan // Copying Note Set Kekurangan ruang untuk menyalin set catatan atau I/O waktu membaca berkas. // Insufficient free space to copy files or I/O reading files. // Changed 1.33.01.01 /* _ErrorCopyingTopicsBooks Menyalin Buku // Copying Books Kekurangan ruang untuk menyalin buku atau I/O waktu membaca berkas. // Insufficient free space to copy files or I/O reading files. // Changed 1.33.01.01 /* _ErrorCreateDirectory // Added 1.13.01.03 Kesalahan Membuat Direktori // Error Creating Directory Tidak dapat membuat direktori: // Unable to create directory: /* _ErrorCreateGreekLexiconDirectories Buat Leksikon Yunani Pribadi // Create Personal Greek Lexicon Tidak dapat membuat direktori Yunani. // Unable to create Greek directories. /* _ErrorCreateHebrewLexiconDirectories Buat Leksikon Ibrani Pribadi // Create Personal Hebrew Lexicon Tidak dapat membuat direktori Ibrani. // Unable to create Hebrew directories. /* _ErrorCreateNoteIndex Buat Catatan // Create Notes Tidak dapat membuat kembali indeks catatan, catatan tidak ditemukan. // Cannot rebuild note index, notes do not exist. /* _ErrorCreateNotesDirectories Buat Catatan Pribadi // Create Personal Notes Tidak dapat membuat direktori catatan. // Unable to create note directories. /* _ErrorCreateTopicsBooksDirectories Buat Buku Pribadi // Create Personal Books Tidak dapat membuat direktori buku. // Unable to create book directories. /* _ErrorCrossReferences Tidak Ada Modul Referensi Silang // No Cross Reference Module Modul TSK (Treasury of Scripture Knowledge), berisi referensi silang tidak dapat ditemukan. Silakan instal dari CD atau dari Internet // Changed 004 untuk dapat mengakses referensi silang. // The module TSK (Treasury of Scripture Knowledge), containing the cross // references, could not be found. Install it from your CD or from the // Changed 004 // Internet to access the cross references. /* _ErrorDamagedBackupArchive Pulihkan Cadangan // Restore Backups Arsip Cadangan Rusak, pengembalian dibatalkan. // Damaged Backup Archive, restore aborted. /* _ErrorDamagedNoteSet Set Catatan Rusak // Damaged Note Set Kesalahan memproses catatan, mungkin catatan rusak atau duplikat. // Error processing notes, may be duplicate or damaged notes. /* _ErrorDeleteDirectory // Added 1.13.01.13 Hapus Direktori // Directory Delete Tidak dapat menghapus direktori: // Unable to delete directory: /* _ErrorDeleteFile // Added 1.13.01.13 Hapus Berkas // File Delete Tidak dapat menghapus berkas: // Unable to delete file: /* _ErrorDesktopLocked //+1.42.01.13 Desktop Terkunci // && Desktop Locked Tidak dapat menyimpan perubahan pada desktop, perubahan hilang. Desktop sekarang terkunci // && Unable to save desktop changes, changes lost. Current desktop is locked. /* _ErrorDesktopNameAlreadyExists Galat Desktop // Desktop Error Nama Desktop sudah ada. // Name of Desktop already exists. /* _ErrorDuplicateBooks // Added 1.31 Buku Duplikat // && Duplicate Books Buku duplikat terdeteksi // && Duplicate Books file detected /* _ErrorDuplicateFootnote Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Duplikat catatan kaki di dalam catatan // Duplicate Footnotes somewhere in note /* _ErrorDuplicateNoteName // Added 1.02.01 Duplikasi atau Kesalahan Nama // Duplicate or Invalid Name Nama sudah ada atau mengandung karakter yang tidak valid. // Name already exists or contains invalid characters. /* _ErrorEmptyVerseList Lihat Daftar Ayat // View Verse List Tidak ada Ayat dalam Daftar // No Verses in List /* _ErrorFontInstallFailure // Changed 1.20.01.01 // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE Font Install Failure Font did not install correctly. Reboot your computer and restart the program to complete the font installation. /* _ErrorImbeddedPunctuation Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Kesalahan tanda baca // Invalid imbedded or orphan punctuation // Changed Rev 004 /* _ErrorInsertCDRestartProgram Startup // Startup Masukkan CD-ROM ke dalam drive CD, dan jalankan program kembali. // Place CD-ROM in CD drive and restart the program. /* _ErrorInsufficientFileHandles // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE File Handles Insufficient file handles. "FILES=" option in CONFIG.SYS increased /* _ErrorInvalidAccessCode Versi Unlock // Unlock Version ## Terjemahkan Kode Unlock Salah // Invalid Unlock Code. ## Terjemahkan /* _ErrorInvalidAnAUsage // Added 1.30.01.03 Penggunaan An/A Tidak Sah // && Invalid An/A Usage Penggunaan An/A Tidak Sah: // && Invalid An/A Usage: /* _ErrorInvalidBackupCRC Pulihkan Cadangan // Restore Backups Kesalahan CRC dalam pengembalian cadangan. // CRC error restoring backup. /* _ErrorInvalidCommand // Added 1.13.10.03 Cadangkan Pohon Direktori // Backup Directory Tree Perintah tidak sah: // Invalid command: /* _ErrorInvalidDate Kalender // Calendar Tanggal salah // Invalid date /* _ErrorInvalidDefinitionNumber Lihat Definisi // View Definition Nomor Definisi salah // Invalid Definition Number /* _ErrorInvalidDefinitionRange Definisi // Definition Rentang Definisi tidak sah // Invalid Definition Range /* _ErrorInvalidDirectory Rekonfigurasi // Added Rev 004 // Reconfigure // Added Rev 004 Direktori tidak ada // Directory does not exist /* _ErrorInvalidGrammar // Added 1.30.01.03 Penggunaan verba "to be" salah // && Invalid use of verb "to be" Penggunaan verba "to be" salah // && Invalid use of verb "to be": /* _ErrorInvalidGreekHebrewCharacters Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Karakter Yunani/Ibrani/Latin tidak sah // Invalid Greek/Hebrew/Latin Character // Changed 1.01 /* _ErrorInvalidModuleCode //+1.41.01.03 Kode Modul Salah // && Invalid Module Code Kode modul yang terdeteksi tidak didukung oleh program versi ini. Download versi program terbaru dari http://www.sabda.net untuk mendukung modul baru ini. // Module code detected that is not supported by this version of the program. // Download latest program version from http://www.onlinebible.net to support this new module // type /* _ErrorInvalidModuleRange Modul // Module Rentang Modul tidak sah // Invalid Module Range /* _ErrorInvalidNoteControlRecord // Added Rev 003 Control Record Catatan salah // Invalid Note Control Record ## Terjemahkan Berkas Control Record Catatan rusak: // Note Control Record file corrupted: ## Terjemahkan /* _ErrorInvalidNoteHeader Header Catatan tidak sah // Invalid Note Header ## Terjemahkan Header Catatan rusak untuk berkas: // Note Header corrupted for file: ## Terjemahkan /* _ErrorInvalidNoteHeaderSequence // 1.00.01.11 Header Catatan tidak sah // Invalid Note Header ## Terjemahkan Kesalahan urutan Header Catatan untuk berkas: // Note Header sequence error for file: ## Terjemahkan /* _ErrorInvalidNoteName //+1.41 Nama Catatan Tidak Sah // && Invalid Note Name Nama Catatan tidak boleh "Common" atau "Lang@@@"; "@" adalah sembarang karakter // && "Note name may not be called "Common" or "Lang???" where "?" is any character. /* _ErrorInvalidNoteReference Tampilkan Catatan // View Note Referensi Catatan tidak sah // Invalid Note Reference /* _ErrorInvalidPrintFileName Cetak // Print Nama berkas salah atau alamatnya tidak ditemukan. // Invalid file name or path does not exist. /* _ErrorInvalidPrintRange Cetak // Print Rentang Cetak tidak sah // Invalid Print Range /* _ErrorInvalidSearchRange Rentang Pencarian // Search Range Rentang Pencarian tidak sah // Invalid Search Range /* _ErrorInvalidTopicNumber Tampilkan Buku // View Book Nomor Bagian tidak sah // Invalid Section Number /* _ErrorInvalidTopicRange Buku // Book Rentang Bagian tidak sah // Invalid Section Range /* _ErrorInvalidVerseCrossReference Tampilkan Referensi Silang // View Cross References Referensi Ayat tidak sah // Invalid Verse Reference /* _ErrorInvalidVerseReference Kesalahan Referensi // Reference Error Referensi Ayat tidak sah // Invalid Verse Reference /* _ErrorInvalidVerseReferenceUnderLockedWine //+4.07.06 Kesalahan karena referensi WINE terkunci //Locked Wine Reference - Error Referensi salah untuk program yang terkunci pada WINE Gunakan Kode Unlock untuk mengakses Perjanjian Lama // Invalid reference for locked program under WINE. // Unlock program to access Old Testament passages. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailAddressNotSpecified // Added 1.32 Alternate Address Error Address not specified. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailCityNotSpecified // Added 1.32 City Error City not specified. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailCountryNotSpecified // Added 1.32 Country Error Country not specified. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailDuplicateIndexRecords Index Error Duplicate Index Records /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailDuplicateInventoryEntry Inventory Error Duplicate Inventory Entry /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidAmount Invalid Amount Custom Amount not numeric /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidDateFormat Date Format Error Incorrect Date Format /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidDollarAmount Amount Error Invalid Dollar Amount /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidPhoneOrFaxNumber // Added 1.32.01.01 Phone Number Invalid phone or fax number for Canada or the US. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidPostalCode Invalid Postal Code Only Letters "ABCEGHJKLMNPRSTVXY" valid in Postal Code /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidQuanity Invalid Quantity Quantity not numeric /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidRecordSource // Added 1.11.01.01 Invalid Record Source Item must by Alpha Numeric and contain no spaces. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailInvalidZipCode Invalid Zip Code Zip Code Invalid /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailMissingDonorLinkEntry Missing Donor Entry Donor Periodical Link Record Missing /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailMissingInventoryInformation Inventory Missing Inventory Information /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailNoDonations No Donation No donations received in that year. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailNoPaymentMethod // Changed 1.33.01.01 Payment Method Either no payment method or order source specified. /* // Do Not Translate Following Message _ErrorMailProvinceNotSpecified // Added 1.32 Province Error Province not specified. /* _ErrorMissingBatchSeparatorBeginningDestination // Changed 1.30.01.04 Tujuan/Target Tidak Ada // Missing Destination Header batch pertama ($$$) dalam berkas yang diimpor tidak memiliki spesifikasi tujuan. Pastikan Anda menyimpan teks dari pengolah kata sebagai "Text with line breaks." // The first batch header ($$$) in the file being imported does not have a // destination specified. Make sure you save text from your Word processor // as "Text with line breaks." /* _ErrorMissingBatchSeparatorEndingDestination // Added 1.11.01.01 Tujuan Tidak Ada // Missing Destination Header batch terakhir ($$$) dalam berkas yang diimpor tidak memiliki tujuan. Tujuan diperlukan jika Anda memilih "Pemeriksaan Urutan" dan satu atau lebih header batch ($$$) tidak memiliki pilihan tujuan. // The last batch header ($$$) in the file being imported does not have a // destination. A destination is required if you specify "Sequence Checking" // and one or more batch headers ($$$) does not specify a destination. /* _ErrorMissingClosingCurlyBrace Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Tambahkan kurung kurawal tutup "}" // Missing closing curly brace "}" /* _ErrorMissingFootnote Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Catatan Kaki tidak ada // Missing Footnote /* _ErrorMissingItemInBatchImport // Added 1.11.01.01 Impor Catatan // Note Import Item yang hilang dari rangkaian item yang diimpor sebelum header: // Missing item in sequence of imported items before header: /* _ErrorMissingNoteControlFile Kesalahan Kompilasi Catatan // Note Compile Error Berkas kontrol catatan tidak ada. Tetapkan dengan menu di bawah Alat-alat | Alat-alat Modul Pengguna | Tetapkan Modul Pengguna. // Note control file missing. Define using the menu under // Tools | User Material Tools | Define User Material. /* _ErrorMissingNoteMapFile Cadangkan Catatan // Backup Notes Tidak dapat menemukan berkas peta untuk catatan, berkas konfigurasi rusak. // Could not find map file for notes, configuration file corrupted. /* _ErrorMissingOpeningCurlyBrace Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Tambahkan kurung kurawal buka "{" // Missing opening curly brace "{" /* _ErrorNoteSaveFailed Edit Catatan // Edit Note Tidak dapat update catatan, catatan disetel sebagai "read-only" atau ada dalam CD-ROM. // Unable to Update Note, note is either marked read-only or resides on CD-ROM. /* _ErrorNoteSequenceError Kesalahan Urutan // Sequence Error Kesalahan urutan dalam Header Catatan untuk berkas: // Sequence error in Note Header for file: /* _ErrorObsoleteHelpSystem // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE Obsolete Help System Your help message display program is quite old. It may not display the help messages properly for this program. Download and install the latest help replacement system from the Microsoft website. // Changed 1.00.01.11 /* _ErrorObsoleteModule Modul Usang // Obsolete Module Tidak dapat mengembalikan/menyalin modul usang. // Unable to restore/copy obsolete module. //=2.10.00.00 Unduh modul terbaru dari http://www.sabda.net // Download latest copy from http://www.OnlineBible.Org /* _ErrorObsoleteToolBar // Added Rev 003 Toolbar Usang // Obsolete Tool Bar Toolbar mengandung item yang usang. Seluruh "toolbar" dikembalikan ke nilai default. // Tool bar contains obsolete items. Entire tool bar reset to default values. /* _ErrorObsoleteUnlockKey Kode Unlock Usang // Obsolete Unlock Key Kode Unlock diabaikan. Tidak sesuai dengan versi Alkitab yang terinstal. // Unlock key ignored. Does not match installed Bible version. /* _ErrorOddNumberOfDashes // Added 1.31.02.01 Jumlah Tanda Garis Berjumlah Ganjil // && Odd Number of Dashes Baris Catatan berisi tanda garis yang berjumlah ganjil // && Note line contains an odd number of dashes /* _ErrorOptionNotAvailableInBasicMode Pilihan Lanjutan // Advanced Option Pilihan ini terbatas untuk mode user lanjutan. Untuk mengaktifkan pilihan ini gunakan menu Alat-alat | Atur Konfigurasi. // This option is restricted to the advanced user mode. To activate // that setting use the menu Tools | Customise. /* _ErrorOutOfDiskSpace Salin Berkas dari CD ke Hard Disk. // Copy CD Files to Hard Drive. Kekurangan ruang untuk menyalin berkas yang dipilih ke hard disk. // Not enough disk space to copy selected files to hard drive. /* _ErrorPDACommunicationFailure //+2.09.01 Koneksi ke Piranti Mobil/HP // Mobile Device Connnect Tidak bisa berkomunikasi dengan Piranti Mobil/HP, periksa koneksi dan tekan OK. // Unable to communicate with Mobile Device. Check connections and click OK. /* _ErrorPDACopyError //+2.09.01 Salin ke Piranti Mobil/HP // Mobile Device Copy Tidak bisa menyalin modul ke Piranti Mobil/HP, periksa sisa ruang kosong. Tutup program di Piranti Mobil/HP sebelum melakukan update melalui menu Shutdown/Update // Unable to copy module to Mobile Device. Check for available space. // Shutdown the program on the Mobile Device before attempting updates // by Shutdown/Update in the Menu. /* _ErrorPDADeleteError //+2.09.01 Hapus dari Piranti Mobil/HP //Mobile Device Delete Tidak bisa menghapus modul di Piranti Mobil/HP. Tutup program di Piranti Mobil/HP sebelum melakukan update melalui menu Shutdown/Update // Unable to Delete module on Mobile Device. // Shutdown program on the Mobile Device before attempting updates // by Shutdown/Update in the Menu. /* _ErrorPDADirectoryError //+2.09.01 Direktori Piranti Mobil/HP // Mobile Device Directory Tidak bisa membuat direktori di Piranti Mobil/HP. Tutup program di Piranti Mobil/HP sebelum melakukan update. Pergi ke Menu>Shutdown/Update untuk menutup program di Piranti Mobil/HP. // Unable to create directory on Mobile Device. // Shutdown program on the Mobile Device before attempting updates. // Go to Menu>Shutdown/Update to close the program on the Mobile Device. /* _ErrorPDANetCFError //=2.09.10 .NET Compact Framework (CF) //.NET Compact Framework (CF) PocketOnlineBible membutuhkan ".Net CF" Versi 2.0 atau lebih tinggi. Mungkin .NET CF belum diinstal di Piranti Mobil/HP Anda atau sudah usang. Kunjungi situs http://www.onlinebible.net untuk detail bagaimana meng-update ".Net CF" dari situs Microsoft. Jika Anda telah menginstal .Net di PDA, Anda akan menemukan direktori \Program Files\.NET CF 2.0\; angka 2.0 merupakan nomor revisi .Net // PocketOnlineBible requires ".Net CF" Version 2.0 or later. Either .Net CF // is not installed on your Mobile Device or is obsolete. See OnlineBible.Net for // details on how to update ".Net CF" from Microsoft website. If you have // installed .Net on your PDA, you will find the directory // \Program Files\.NET CF 2.0\ where "2.0" is the revision number of .Net. /* _ErrorPDANoBiblesSelected // 2.09.06 Tidak Ada Alkitab // No Bibles Piranti Mobil/HP membutuhkan paling tidak satu Alkitab untuk bisa berjalan dengan benar. Pilih sebuah Alkitab untuk diinstal bersama-sama dengan modul lain. // Mobile Device requires at least one installed Bible to work correctly. Select a // Bible to install along with your other modules. /* _ErrorPDAProgramShutdown //+2.09.01 Program Sedang Berjalan // Program Running Tutup program di Piranti Mobil/HP sebelum melakukan update. // Shutdown the program on the Mobile Device before attempting updates. /* _ErrorPrintExegesis Kesalahan Eksegesis // Exegesis Error Tidak ada leksikon yang dipilih untuk pilihan cetak "eksegesis". // No lexicons specified for "exegesis" print option. /* _ErrorPrintNotes Kesalahan Catatan // Notes Error Tidak ada catatan yang dipilih untuk pilihan cetak "termasuk catatan ayat". // No notes specified for "include verse note" print option. /* _ErrorPrintOpenError // Added 1.30.01.03 Kesalahan Printer Windows // Windows Printer Error Kesalahan menginisialisasi printer Windows. Periksa konfigurasi printer dari Control Panel dan pastikan printer sudah terpasang dan bekerja. // Error initializing windows printer. Check printer configuration from the // Windows Control Panel and verify printers are plugged in and working. /* _ErrorPrintPassage // Changed Rev 004 Cetak Rentang Ayat // Print Passage Tidak dapat mencetak ayat // Unable to Print Passage /* _ErrorReadingUnlockFileFromCD // 1.31 Kesalahan Pembacaan CD Unlock // CD Unlock Reading Error Kesalahan membaca berkas CD Unlock dari path: %1. Pastikan CD ada di dalam drive. // Error reading CD unlock file from path: %1. Make sure CD is in your drive. /* _ErrorReadonlyFile // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE Editor File is Read-Only, cannot be changed. /* _ErrorRestoreCompressionNotSupported // Added Rev 004 Pulihkan // Restore Pemulihan arsip terkompresi tidak didukung oleh Linux dan Apple // Restoring compressed archives not supported under Linux and Apple /* _ErrorRestoreCompressionOverflow Pulihkan // Restore Internal Compression Overflow in Routine ArcExpand, Restore Files Corrupted // ## Terjemahkan // Internal Compression Overflow dalam Rutin ArcExpand, file yang dikembalikan rusak // /* _ErrorSendToRecycleBin //+2.20 Galat Pengiriman ke Recycle Bin // Send to Recycle Bin Error Tidak dapat mengirim berkas/direktori ke Recycle Bin. Objek mungkin sedang digunakan atau Anda mungkin tidak memiliki izin untuk menghapus objek tersebut. Anda harus menggunakan akun administrator jika menggunakan Vista atau XP // Unable to send file/directory to the Recycle Bin. Object maybe in use // or you may not have permissions to delete the object. You must be an // administrator account if running under Vista or XP. /* _ErrorShutDownEditor // Added 1.11.01.03 Editor // Editor Matikan editor sebelum keluar dari program. // Shut down editor before exiting program. /* // _ErrorTargetInstallDiskFull // Delete 1.20.01.05 _ErrorTextOverFlow Kontrol Overflow Judul // Control Caption Overflow Teks terlalu besar untuk ditampilkan secara benar. // Text too large to display properly. /* _ErrorUnableToAccessDefinition Edit Definisi // Edit Definition Tidak dapat Mengakses Definisi. Modul mungkin rusak. Cobalah download versi terbaru dari http://www.sabda.net untuk memperbaiki error. // Unable to Access Definition. Module may be corrupted. Try downloading latest // copy from OnlineBible.Org to correct error. //=2.00 /* _ErrorUnableToAccessNotes Edit Catatan // Edit Note Tidak dapat Mengakses Catatan. Modul mungkin rusak. Cobalah download versi terbaru dari http://www.sabda.net untuk memperbaiki error. // Unable to Access Note. Module may be corrupted. Try downloading latest // copy from OnlineBible.Org to correct error. //=2.00 /* _ErrorUnableToAccessTopics Edit Buku // Edit Book Tidak dapat Mengakses Buku. Modul mungkin rusak. Cobalah download versi terbaru dari http://www.sabda.net untuk memperbaiki error. // Unable to Access Book. Module may be corrupted. Try downloading latest // copy from OnlineBible.Org to correct error. //=2.00 /* _ErrorUnableToRestoreBackup Pulihkan Cadangan // Restore Backups Tidak dapat mengembalikan cadangan. // Unable to restore backup. /* _ErrorUnmatchedFormattingCodes Periksa Catatan Editor // Editor Note Check Kode Pemformatan tidak sesuai // Unmatched Formatting code /* _ErrorVersesNotFoundInSearch // Changed Rev 004 Cari // Search Tidak ada dyat untuk dicari // No Verses for Search Request /* _ErrorVistaStandardAccountControl //+2.20 User Account Permissions // User Account Permissions Anda harus masuk sebagai administrator dalam Vista atau XP untuk menjalankan fungsi ini. // You have to be in an administrator account under Vista or XP to carry out this function. /* _FormAboutBox Tentang Kami // About Klik untuk Update gratis: http://www.sabda.net // Click for free Updates: http://www.OnlineBible.Org // _FormAddSupplementaryCD Tambahkan Isi Program Baru // Add New Program Content // Changed 004 Pilih Item: // Select Item: Salin Semua Item // Copy All Items Salin // Copy Menyalin: // Copying: Ruang Kosong Tersedia: // Available Free Space: Deskripsi: // Description: AUDIO - Berkas Alkitab Audio // AUDIO - Audio Bible Files // _FormAnnotateText //+1.42.01.12 Anotasi Ayat Alkitab // && Annotate a Bible Verse Ayat yang Dianotasi // && Verse To Annotate Warna Teks // && Text Colours Style Te&ks // && Te&xt Styles Urung/Undo // Undo Bersihkan // && Clear //+1.42.01.17 // _FormAstroCalendar Kalender Kejadian Astronomis dalam Sejarah // Tab Sheets Kalender Astronomis Kalender Historis Preferensi // StaticText Labels Fenomena Astronomis Bulan Baru Bulan Penuh Gerhana Matahari Maks.%Jika kurang dari 1, berarti hanya gerhana sebagian Pusat okultasi%Wilayah letak pusat daerah okultasi maksimum Gerhana Matahari - 2%Gerhana matahari kedua yang mungkin terjadi dalam periode waktu ini Gerhana Bulan%Dapat diamati dari seluruh bulatan bumi yang menghadap ke Bulan Bagian%Awal dari gerhana sebagian Total%Awal dari gerhana total Maks%Waktu okultasi maksimum Total%Akhir dari gerhana total Bagian%Akhir dari gerhana sebagian Fase maks. untuk:%Kekuatan maks. dari okultasi oleh bayangan atau setengah-bayangan Bayangan Setengah-bayangan Siklus Surya, Candra, dan Interdiksi Barat%Epos 1 September 4714 SM Bizantium%Epos 1 September 5509 SM (Penciptaan Alam Semesta) Surya%Siklus 28 tahun. Setelah 28 tahun nama-nama hari jatuh pada tanggal yang sama dalam kalender Candra%Siklus 19 tahun. Setelah 19 tahun fase-fase bulan jatuh kira-kira pada tanggal yang sama dalam kalender Interdiksi%Siklus 15 tahun. Tidak terkait dengan fenomena astronomis - digunakan oleh pemerintahan kerajaan Romawi untuk penghitungan kembali nilai hak milik dan penghitungan pajak sejak Diokletianus (tahun 243-kira.316); diterapkan sampai 1806. Tahun Acuan Olimpiade (Epos 1 Juli 776 SM)%Siklus 4 tahun Siklus Tahun Greg: Pengaturan waktu Koreksi Kalender Julian/Gregorian%Kalender Matahari modern, diterima oleh semua orang Kristen dalam kehidupan sehari-hari Tahun%Masukkan tahun. Tahun-tahun sebelum tanggal pertama harus dimasukkan dengan tanda minus, misalnya tahun 1 SM harus diketik sebagai -1 atau 1 SM, dst. Bulan%12 Bulan Tanggal%Tanggal dalam Bulan. Format astronomis diperbolehkan (misalnya, Anda dapat memasukkan 0 Oktober sebagai ganti 30 September dst.) Jam/Menit Atur untuk Negara: Hari pertama Hari Julian%Diusulkan oleh astronom Perancis Joseph Scaliger pada tahun 1583 untuk menertibkan perhitungan waktu. Perhitungan dimulai dengan 1 Januari 4713 SM. Nama hari Greg: // Following 6 items not used!! // <<%1 year back // >>%1 year forward // <<%1 month back // >>%1 month forward // <<%1 day back // >>%1 day forward Gregorian%Variasi kalender Julian, diusulkan oleh matematikawan dan fisikawan Luigi Lillio Garalli. Diberlakukan oleh Paus Roma Gregorius XIII sejak 5 Oktober 1582. Kurangi 3 hari setiap 400 tahun dengan cara berikut: tahun abad "bulat" dianggap bisekstil, hanya jika angka abadnya dapat dibagi 4. Contohnya, tahun 1700,1800,1900 adalah bisekstil menurut kalender Julian dan "biasa" menurut kalener Gregorian, tahun 1600 dan 2000 adalah bisekstil menurut kedua kalender dan seterusnya. Hanya terdapat kesalahan 1 hari dalam kira-kira 3300 tahun. Julian%Diusulkan oleh astronom Sozigen, diberlakukan oleh Julius Caesar sejak 1 Januari 45 SM. Setiap tahun selama 3 tahun terdapat 365 hari, setiap tahun ke-4 terdapat 366 hari. Terlambat 1 hari dari ekuinoks setiap 128 tahun. SM // Buttons %Hitung dari tahun siklus Surya, Candra, atau Interdiksi %Hitung tahun Julian/Gregorian dari tahun Olimpiade %Hitung semua dari Kalender Julian/Gregorian %Atur Jam/Menit menjadi 12:00 %Hitung semua dengan hari Julian // Radio Buttons Waktu Greenwich%GMT - Waktu Universal Terkoordinasi (UTC -- Universal Time Coordinated), dipakai secara luas dalam astronomi Zona Waktu Anda%Waktu dari zona waktu Anda. Dalam zona waktu tertentu waktu dianggap sama, tidak peduli di mana titik pengamatannya. Waktu Lokal%Waktu Greenwich ditambah garis bujur dari titik pengamatan. Pada jam 12.00 dari waktu lokal Matahari berada di tepi luar garis langit (orang awam biasanya mengatakan "Matahari ada di puncak") _FormBackupModule Cadangkan Modul Dari Modul // Drive Tujuan // Destination Drive // Deleted 1.20.01.05 Direktori Tujuan Rentang untuk Pencadangan: Kompresi Data Off On Atur Rentang Batasan Download dari Internet Hanya Tampilkan Modul Teks // && Only Show Text Modules //+1.42.01.03 SpellSys - Kamus Sistem // && SpellSys - System Dictionaries //+1.42.01.07 SpellUsr - Kamus Pengguna // && SpellUsr - User Dictionaries //+1.42.01.07 // _FormBasicEditor //+2.90.02.01 * // Find Submenu Cari // && Find Cari apa: // && Find what: Cari Berikutnya // && Find Next Sebelumnya // && Previous //+2.91 Hitung // && Count Kumpulan Catatan // && Noteset // 4.23.01 Pratayang // && Preview // 4.23.01 Edit // && Edit // 4.23.01 // Replace Submenu Ganti // && Replace Cari apa: // && Find what: Ganti dengan: // && Replace with: Cari Berikutnya // && Find Next Ganti // && Replace Ganti Berikutnya // && Replace Next Ganti Semua // && Replace All // _FormBibleLandStories Cerita Alkitab Anak-Anak Pilih Cerita Alkitab // _FormBibleStories Cerita Alkitab Sebelumnya Berikutnya // _FormBookMarks Pengaturan Markah Buku Deskripsi Markah Buku Nama Markah Buku Baru Tambah Markah Buku Hapus Markah Buku Menuju Markah Buku // // Do Not Translate Following Message _FormBooksPrintCheques //+1.42.01.01 Print Cheques Print // // Do Not Translate Following Message _FormBooksProcess // Changed 1.03.02.01 Process Client // Edit // Account Codes Book Entries Bank Statements Extract Criteria Travel Log Budget Entries Missing Cheques // Added 1.12.01.01 Delete Extract File // Added 1.12.01.01 Next Statements // Added 1.12.01.01 Tax Statement //+1.41 Auto Codes //+1.41 Reset Cheque No. //+1.42.01.01 Vendors //+1.42.01.01 // Process // Format Internet Check Entries Roll Forward Consolidation Ansi Import // Added 1.20.01.01 Ansi Export // Added 1.20.01.01 // Print // Extract Journal Statements Travel Log Entries Account Table Print Cheques //+1.42.01.01 Print Vendors //+1.41.01.01 // Select Output to Printer Output to File Tax Statement // Changed 1.30 // // Do Not Translate Following Message _FormBooksSelect // Added Rev 004 Select Books for Client Clients Year for Books Month for Books // // _FormBrowseDirectories // Added 1.13.01.04 // Browse Directories // Drive List // Directory List // _FormCalendar Kalender Dasar Kalender Bulan Tanggal Tahun Waktu Hari Periode Julian Hari Julian Siklus Interdiksi Candra/Bulan Surya/Matahari Periode Waktu Tahun Julian Tahun Dunia Olimpiade A.U.C. Roma // ab urbe condita Tahun Sabat Berikutnya Tahun Yobel Berikutnya Klik untuk Menghitung: Kalender Hari Julian Data Siklus Calends // ## Terjemahkan Ides // ## Terjemahkan Nones // ## Terjemahkan Pra-Paskah // Lent // Added 1.13.01.01 Paskah // Added 1.13.01.01 Hari Kenaikan // Added 1.13.01.01 Pentakosta // Added 1.13.01.01 Minggu Trinitas // Added 1.13.01.01 // _FormCompileModule Kompilasi Modul Periksa Baris Kosong Berlebihan Periksa Penggunaan Partikel "An" dan "A" dalam bahasa Inggris Periksa Kesalahan Tata Bahasa Inggris yang Umum // Added 1.01.01.01 Periksa Token Yatim Mengizinkan Kurung Siku dalam Token Membuat atau Membuat Kembali Berkas Kontrol Nama Modul Pilih Semua // && Select All // Added 1.30.01.03 Kompilasi Paksa // && Force Compile //+1.99.01.00 Buat Modul Demo // && Create Demo Module //+3.95.02 // _FormConfigureFunctionKey Konfigurasi Kunci Fungsi Hapus Tombol // Delete Button // Tombol Hapus? Kembalikan Default Ikon Pilih Item Menu Kunci Shortcut: HyperText: Petunjuk: Bersihkan Tombol // Clear Button // Added Rev 003 // _FormConfigureUserSystem // Added 1.20.01.01 Konfigurasi Sistem Pengguna (Opsional - untuk instalasi default tidak perlu ada yang dicentang) // && Configure User System Instal Mode Screen Reader untuk Jaws, Windows Eyes (Untuk pengguna yang kesulitan visual) // && Install Screen Reader Mode for Jaws, Windows Eyes &&c (For Visually Impaired Users Only) [Abaikan] Instal berkas Audio untuk seluruh Alkitab // && Install optional Alexander Scourby Audio files of the whole Bible //=2.20.11 // 4.22.02.04 [Abaikan] Instal DVD ke dalam hardisk sehingga tidak memerlukan DVD dalam DVD ROM // && Install DVD on the hard drive so no DVD required in DVD Rom drive (Recommended) //=2.20.11 [Abaikan] Instal versi locked menggunakan kode unlock // && Install locked versions using unlock codes (Select only if you have unlock codes) [Abaikan] Instal Bahan CD Tambahan (Pilih hanya jika Anda memiliki CD dengan bahan ekstra dari Eropa) // && Install Supplementary CD Material (Select only if you have a CD with extra material from Europe) //=2.20.11 _FormConversionTools Alat-Alat Konversi Teks Sumber Input: // Changed 1.00.01.09 Tujuan Output: // Changed 1.00.01.09 Parameter Kontrol: // Added 1.00.01.09 Pilih Alat // Changed 1.10.01.05 // Browse // Deleted 1.20.01.05 // Browse // Deleted 1.20.01.05 _FormCopyCDToHardDrive // =2.00.02 Salin Item dari CD ke Hard Drive Pilih Item: Salin semua item yang tampil dalam daftar pilihan di atas. //=2.00.02 Salin Salin semua item dalam CD untuk kelompok bahasa yang dipilih. // Added 1.00.01.15 Pilih lebih banyak item untuk disalin ke hard disk // 1.00.01.15 Menyalin: Ruang Kosong Tersedia: STORIES - Cerita Alkitab AUDIO - Berkas Alkitab Audio // TUTORIAL - Help Tutorial // Delete 1.03.02.03 // // _FormCreateInstallDisk // Delete 1.20.01.05 _FormCreateNewDeskTop Buat Desktop Nama Desktop Baru // _FormCreateUserMaterial // Added Rev 002 Buat/Atur Modul Pengguna // Changed 1.02.01 Pilihan Dasar // Added Rev 004 Pilihan Lanjutan // Added 004 Alat-Alat // Added 1.02.01 Pilihan Tambahan // Added 1.13.01.03 Deskripsi Modul // Added 1.20.01.06 Nama: Judul: Lokasi: Buat dalam direktori user bersama // && Create in direktori common shared user directory // Added 1.20.01.03 Gunakan Fon Modul // && Use Module Font //+3.99.02 Fon Tampilan: Fixed Font: Charset Font Tentukan Radiks: 250 per File // Added Rev 004 50 per File 25 per File 12 per File 5 per File 4 per File Format DOS ASCII Kelas Bahasa // Added 1.33.01.02 Indeks Ulang Atur Fon Atur Fon Jenis: Indeks: Versi Alkitab Terkait // Added Rev 004 Nomor Strong // Added 1.00.01.15 Nama Baru: // Added 1.02.01 Ubah Nama // Added 1.02.01 Bacaan Varian (mis. teks Yunani) // Added 1.13.01.03 Catatan Kaki (mis. teks dengan { }) // Added 1.13.01.03 Database Besar (lebih dari 56000 token unik) // Added 1.13.01.03 Teks Case Sensitive (mis. Yunani, Ibrani) // Added 1.13.01.03 Tampilan Teks Terbalik (mis. Ibrani) // Added 1.13.01.03 Catatan Menggulung Otomatis // && Smart Note Scrolling //+1.42.01.03 Tidak memperlakukan [...] pada Alkitab sebagai teks miring // Treat [...] in Bible as [...] not as italics //+4.29 Penulis // && Author // Added 1.20.01.06 Pemegang Hak Cipta // && Copyright Holder // Added 1.20.01.06 Pencipta // Added 1.20.01.06 Tanggal, Tempat // && Date, Place // Added 1.20.01.06 Kategori // && Categories // Added 1.20.01.06 // _FormCustom Konfigurasi &Konfigurasi Pengguna &Toolbar &Atur Printer // Changed 1.03.02.03 &Fon &Warna &Editor // _FormCustomEditor * Perpindahan Mouse Secara Cerdas // && Smart Mouse Move //=4.11 Format Otomatis Ayat // && Autoformat Verse Style Format Ayat Inggris/Indonesia (mis. "Mt 5:1,2") // && English Verse Style (e.g. "Mt 5:1,2") Konversi format ayat Perancis (mis. "Mt 5.1,2" ke "Mt 5:1,2") // && Convert French verse style (e.g. Translates "Mt 5.1,2" to "Mt 5:1,2") Konversi format ayat Jerman (mis. "Mt 5,1.2" to "Mt 5:1,2") // && Convert German verse style (e.g. Translates "Mt 5,1.2" to "Mt 5:1,2") Wrap Teks Editor Periksa Tata Bahasa Inggris dan "An" / "A" // && English Grammar and "an" / "a" check // Added 1.30.01.01 Ukuran Tabulasi Editor Baris dalam wilayah halaman internal // Add 1.11.01.01 Kamus Ejaan Sistem // && System Spelling Dictionary //+1.42.01.05 Kamus Ejaan Pengguna // && User Spelling Dictionary //+1.42.01.05 // _FormCustomFonts * &Terapkan Fon untuk: Font Charset // Added 1.11.01.05 Untuk semua fon // Added 1.11.01.06 &Ubah Fon Terpilih Atur ke &Default // _FormCustomPrinterOptions Pilihan Pengaturan Printer Ukuran Baris: Ukuran Halaman: Marjin Kiri: Marjin Atas: Persentase Skala Baris : // Added 1.03.02.03 Printer Windows // Added 1.03.02.03 Gunakan ukuran US Letter Gunakan ukuran Metric A4 6 Unit Printer = 1 inci atau 25.4 mm. Cetak Berwarna // && Print In Colour //+1.42.01.18 // _FormCustomSetColours * Teks Normal Highlight Background Kembali ke Awal // Changed 1.11.01.08 // Atur Background Jendela Popup // Added 1.11.01.08 Terapkan W&arna untuk: // && Apply Colo&urs to: //+2.00.03 Terapkan untuk Semua Jendela // && Apply To All Windows //+2.00.03 Set Default untuk Semua Jendela // && Set Defaults For All Windows//+2.20.06 Jendela Ayat // && Passage Window //+2.00.03 Jendela Hasil Pencarian // && Search Window //+2.00.03 Jendela XRef/Daftar Referensi Ayat // && Xrefs Window //+2.20.05 Jendela Buku // && Book Window //=2.20.05 Jendela Leksikon // && Lexicon Window //=2.20.05 Jendela Tafsiran // && Commentary Window //=2.20.11 Jendela Editor // && Editor Window //+2.00.03 Jendela Popup // && Floating Window //+2.00.03 // _FormCustomToolBar * Tampilkan Toolbar (tombol-tombol di bagian atas) Tampilkan Toolbar pada Jendela (tombol-tombol di dalam jendela) // && Show Window Tool Bar //+2.20.05 Ikon Toolbar Atur kembali Toolbar ke Nilai Default waktu Instalasi Tampilkan Bilah Status (baris di bagian bawah) Tampilkan Tab Pilihan Pada Jendela Tampilan Ukuran Ikon Toolbar Ikon Kecil Ikon Sedang // 1.00.01.13 Ikon Besar Toolbar Layar Sentuh //+5.00.00.03 // _FormCustomUserPreferences * // Mode User Lanjutan (Fitur Lanjutan akan Aktif) // Advanced User Mode (Activate All Advanced Features) // Deleted 1.20.01.01 // Tampilkan Jendela Hint // Show Screen Hints // Deleted 1.20.01.01 Gunakan Singkatan Inggris Standar dalam Jendela Ayat // Updated Rev 005 Gunakan Nama Referensi Penuh dalam Jendela Ayat Aktivasi Mode Pembaca Layar (Font Besar) Tampilkan Tab Jendela dalam banyak baris // && Show Window Tabs on multiple lines // Added 1.20.01.06 // Restorasi Dekstop Instalasi Word Wrap (Untuk Jendela Catatan) Otomatis Tempel Clipboard ke Pengolah Kata // && Automatically Paste Clipboard into Word Processor // Added 1.31.02.02 Aktivasi Protokol Komunikasi Antar Mesin (Membutuhkan TCP/IP) Dukungan untuk Piranti Mobil/HP dan Tablet (Nonaktifkan dukungan untuk Pocket PC) // Mobile and Tablet Support (Disable Pocket PC Support) //+4.34 Deteksi CD Program saat Startup (Peringatan: Lihat Help) // Added 1.02.02.01 Deteksi CD Audio saat Startup (Peringatan: Lihat Help) // Added 1.02.02.01 Tampilkan Petunjuk // Show Hints //=4.00 Teks Ibrani Dibalik untuk Sistem XP Lama // Reverse Hebrew Text for Legacy XP Systems // 4.02 Gunakan Klik Ganda untuk melihat kata dan pranala // && Use Double Click to lookup words and hyperlinks //+2.93 Gunakan Ejaan Amerika // Use American Spellings +4.11 Model aplikasi dengan MDI // Legacy Windows MDI Application Model //+4.22.01 // Aktivasi Kamus dalam Jendela Popup // Activate Floating Window Dictionary Lookup // Deleted 1.20.01.01 // _FormDefineDailyDeskTop Tentukan Desktop Harian // _FormDeleteDeskTop Hapus Desktop // _FormDeleteModulesFromHardDrive Hapus Item dari Hard Disk Pilih Item: Hapus STORIES - Cerita Alkitab AUDIO - Berkas Alkitab Audio // TUTORIAL - Help Tutorial // Deleted 1.03.02.03 // _FormDirectoryBackup // Added 1.13.01.03 Cadangkan Pohon Direktori Direktori Sumber Direktori Tujuan Atur Tujuan Atur Sumber Membanding cepat menggunakan tanggal, waktu dan ukuran berkas // && Quick compare using file date, time and size. // Added 1.20.01.01 Mulai Edit Jalankan _FormEdit // Added 1.00.01.09 // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE * F1 - File F2 - Module F3 - Search F4 - Print F5 - Cut F6 - Paste F7 - Font Style F8 - Style F9 - Text F10 - Quit F11 - Clipboard F12 Check Ctrl - Cursor Alt - Delete // _FormEditFile Edit Berkas Teks // File Teks untuk Diedit: // Text File to Edit: // Deleted 1.20.01.05 // Drive: // Drive: // Deleted 1.20.01.05 // Direktori: // Directory: // Deleted 1.20.01.05 // File: // File: // Deleted 1.20.01.05 // _FormEditNotes Edit Catatan Catatan yang Diedit: Buka pada Jendela Baru Kitab Pasal Ayat Pilih Set Catatan untuk Diedit // _FormEditNotesSaveAs // Added 1.01 Jan 25th Tujuan Penyimpanan Catatan yang Di-update: Tambahkan pada Catatan Kitab Pasal Ayat Pilih Set Catatan untuk Di-update // _FormEditTopicBookLexicon Edit Buku/Leksikon Pilih Modul: Nomor yang Diedit: Buka pada Jendela Baru // _FormEditTopicBookLexiconSaveAs // Added 1.01 Tujuan Penyimpanan Pilih Modul: Item yang Di-update: Tambahkan ke Modul Buku // _FormExportModule Ekspor Modul Dari Modul: // Ke Drive: // To Drive: Deleted 1.20.01.05 Ke Direktori: Batasan Catatan yang Diekspor: Tindakan Tambahkan Periksa Urutan // Changed 1.11.01.01 Atur Rentang Batasan Mode Output Batch Ekspor Daftar Ayat // Added 1.11.90 Dari Tanggal (yyyy/mm/dd) // && From Date (yyyy/mm/dd) // Added 1.20.01.10 // _FormExportVerseList Simpan Daftar Ayat // Ke Drive // To Drive // Deleted 1.20.01.05 // Ke Direktori// To Directory // Deleted 1.20.01.05 // Ke File // To File // Deleted 1.20.01.05 Simpan Sebagai: Tindakan Tambahkan ke Daftar Ganti Daftar // // Do Not Translate Following Message _FormHelpTest Tes Pesan-Pesan Help Online Help yang Dites Help Rusak atau Item yang Usang Tes Lulus Gagal Periksa yang Usang Buat Olb.H // Updated Rev 005 // _FormImportModule Impor Modul Ke Modul: // Dari Drive: // From Drive: Deleted 1.20.01.05 Dari Direktori Rentang Update: Tindakan Tambahkan Periksa Urutan // Changed 1.11.01.01 Atur Rentang Batasan Mode Input Batch // _FormImportVerseList Buka Daftar Ayat // Dari Drive // From Drive // Deleted 1.20.01.05 // Dari Direktori // From Directory // Deleted 1.20.01.05 // Dari File // From File // Deleted 1.20.01.05 Set Daftar Ayat yang Dibuka: Tindakan Tambahkan Ganti // _FormLoadDeskTop Memuat Desktop Pulilhkan Kembali ke Instalasi Default //=1.42.01.06 // _FormLockDeskTop //+1.42.01.13 Kunci/Buka Desktop // && Lock/Unlock Desktop Terkunci // && Locked // // Do Not Translate Following Message _FormMailClientMemo //=1.42.01.13 Client Memo for: // // Do Not Translate Following Message _FormMailCombineDuplicateRecords Combine Duplicate Records Select Records to Combine Select // // Do Not Translate Following Message _FormMailConfiguration Configure Mail System System Name: Invoice Header: Label Printer: Primary Printer: // Added 1.02.03.01 Label Init // Added 1.02.03.01 Form Feed At End of Invoice // Added 1.02.03.01 Inventory Date // Added 1.31.01.04 Pitney Bowes Installed // Added 1.32 Pitney Bowes File Path // Added 1.32 Processing Date //+ 1.41 Log Trace Data //+1.99.01.03 // // Do Not Translate Following Message _FormMailCustomItem Custom Item Description PST: GST: HST: Quantity: Unit Cost: Shipping: Backordered Periodics Donor Name Magazine Donor Comments // Added 1.02.01.01 // // Do Not Translate Following Message _FormMailCustomMailSystem Customer File Process Order Update Inventory Rebuild Index Generate Reports Configure Process Books // Added 1.03.02.01 // // Do Not Translate Following Message _FormMailGenerateReports Generate Reports Select from Date: Select to Date: Select Record Type: Select Postal Codes Select Country: Destination Path: New Record Type Report Type // // Do Not Translate Following Message _FormMailInventoryMaintenance Inventory Maintenance Inventory List Select Inventory Detail // Added 1.31.01.04 Vendor // Added 1.32 Description // Changed 1.32 Amount: ID: BarCode: // 1.00.01.11 PST: GST: HST: Shipping Rate: Periodicals // Added 1.31.01.04 Periodical Number Of Years Inventory Management // Added 1.31.01.04 Under Inventory Control // Added 1.31.01.04 Weight (Grams) // Added 1.31.01.04 Unit Cost // Added 1.31.01.04 Initial Inventory // Added 1.31.01.04 Count: // Added 1.31.01.04 Reorder Threshold // Added 1.31.01.04 Unit Cost in Canadian Dollars // Added 1.32 Update Delete Add Item // Do Not Translate Following Message _FormMailNameAndAddress Customer Identification First Name: Middle Name: Last Name: Title: Degree: Spouse's Name: Organisation: Street Address: City: Province: Postal Code: Country: Phone: Fax: Email: Email Notification: Email NewLetter // Added 1.11.01.02 Send NewLetter // Added 1.11.01.02 Record Type: Record Source Date: Update Date Prayer Partner // Added 1.13.01.01 // // Do Not Translate Following Message _FormMailOrderDetail Order Description Invoice Data // Added 1.32 Shipping Data // Added 1.32 Order Details Source ID // Added 1.32 Select: Invoice Number: Inventory Description Quantity: Date: Custom Item Custom Amount: PST, GST, HST: Total Taxes: Ship./Hand.: // Changed 1.30 Comments: Order Total: Charge Shipping Discount %: Discount: Add Item Delete Item - Adjustment // Changed 1.03.02.01 Payment Method: SubTotal: Items with % after catalog no. are not subject to additional discount. // Ship To // Deleted 1.32 BackOrder Ship To: Show File Memo // Added 1.11.01.01 Use Alternate Shipping Address // Added 1.32 City // Added 1.32 Province // Added 1.32 Postal Code // Added 1.32 Country // Added 1.32 Courier // Added 1.32 Shipping Service // Added 1.32 Print Invoice // Added 1.32 Print Label // Added 1.32 Pitney Bowes // Added 1.32 // // Do Not Translate Following Message _FormMailOrderSummary Process Order for: Previous Orders: Memo New Order Previous Order Delete Order // // Do Not Translate Following Message _FormMailOrderSystem Mail Order System Search Process Order Modify Memo // Print Label Deleted 1.32 Donation Receipt Update Record Show Record // Shipping Label Deleted 1.32 // // Do Not Translate Following Message _FormMailPrintDonationReceipt Print Donation Receipt Year for Receipt: // // Do Not Translate Following Message _FormMailSearchForClient Search for Client First Name: Last Name: Postal Code: Search Text: Search Type // Added 1.32.02.02 Search Select Create Delete Combine Previous // // _FormMailShippingAddress Deleted 1.32 // Shipping Address // Clear // // Do Not Translate Following Message _FormMailShippingInfo // Added 1.32 Mail Shipping Information Shipper Tracking Number Shipping Date Shipping Service Shipping Cost Shipping Weight (Kg) // _FormMergeDeskTops Gabung Desktop // _FormModuleEditCheck Periksa Modul yang Diedit Periksa Baris Kosong Berlebihan Periksa Penggunaan Partikel "An" dan "A" dalam bahasa Inggris Periksa Kesalahan Tata Bahasa Inggris yang Umum // Added 1.01.01.01 Periksa Token Tunggal Mengizinkan Kurung Siku dalam Token Membuat atau Membuat Kembali Berkas Kontrol Nama Modul Pemeriksaan Ketat (Seperti Editor) // && Strict Checking (Like the Editor) // Added 1.31.01.02. // _FormModuleStatus //+1.42.01.15 Modul yang Di-update // && Modules to Update Modul yang Di-update // && Modules to Update Modul Baru // && New Modules Modul Internet yang Di-update // && Internet Modules To Update Modul Terinstal // && Installed Modules //+2.90.02.01 Cetak // && Print Update // _FormOnlineBibleParentForm * // Changed 004 // Translate text after the "$" symbol File/Bahan Buka Bahan Buka Bahan Pribadi Edit Catatan/Buku Tampil Saat Ini $Edit Catatan/Buku Tampil Saat Ini //+1.99.01.01 Anotasi Ayat $Anotasi Ayat - Sorot Warna atau Jenis Fon // && $Annotate Verse - Highlite Color or Font Style Catatan Ayat $Buat atau Sunting Catatan Pribadi atau Catatan Ayat Anda | Petunjuk F10 Modul Buku/Leksikon $Edit Buku/Leksikon File Teks $Edit File Teks Pengaturan Daftar Ayat Pengguna $Pengaturan Daftar Ayat Pengguna | Petunjuk F11 Impor Modul Catatan/Buku/Leksikon $Impor Catatan/Buku/Leksikon Daftar Ayat $Impor Daftar Ayat Ekspor Modul Catatan/Buku/Leksikon $Expor Catatan/Buku/Lexicon Daftar Ayat $Expor Daftar Ayat Salin Ayat ke Clipboard $Copy/Salin Ayat ke Clipboard dan kirimkan ke sebuah dokumen word processor yang terbuka | Petunjuk F8 Cetak/Ekspor $Cetak/Ekspor Halaman Aktif | Petunjuk F12 Atur Printer $Atur Printer Keluar $Keluar Program Edit/Cari Alat Kompilasi Modul Pengguna // $Compile Tools Changed 1.00.01.10 Periksa Modul $Periksa Modul Kompilasi Modul $Kompilasi Modul Alat Konversi $Alat Konversi Potong $Cut/Potong ke Clipboard Salin $Copy/Salin ke Clipboard Tempel $Paste/Tempel dari Clipboard Pencarian dan Markah Buku Pencarian Frasa $Cari Kata, Frasa, atau Nomor Strong dari Alkitab dan buku-buku | Petunjuk F7 Pencarian Kata $Cari Kata // Added 1.10.01.02 Markah Buku $Buka dan Pilih Markah Buku | Petunjuk F5 // && $Go to a Bookmark from Your Bookmark List (To add a New Bookmark create it in the individual Window) | Hint F5 //=2.20.06 Tampilkan Ayat Alkitab $Tampilkan Ayat Alkitab | Petunjuk Ctrl+F1 // && $View a Scripture Passage to display in upper half of your screen | Hint Ctrl+F1 //=2.20.06 Daftar Ayat $Tampilkan Daftar Ayat Catatan Ayat/Tafsiran $Tampilkan Catatan Ayat atau Tafsiran | Petunjuk F2 Leksikon $Tampilkan Leksikon Buka Panel Pustaka $Buka Panel Pustaka di bagian kiri layar | Petunjuk F3 // && $Open the Library Panel on Left of Screen | Hint F3 //=2.90.02.01 Buku $Tampilkan Buku Kamus $Tampilkan Kamus Peta, Bagan, dan Gambar $Tampilkan Peta, Bagan, dan Gambar | Petunjuk F4 Catatan atau Ayat Berikutnya $Catatan atau Ayat Berikutnya Catatan atau Ayat Sebelumnya $Catatan atau Ayat Sebelumnya Cerita Alkitab $Tampilkan Cerita Alkitab Referensi Silang $Tampilkan Referensi Silang Nomor Strong $Atur Nomor Strong Catatan Kaki $Atur Catatan kaki Teks Varian $Atur Teks Varian Mode Paragraf $Toggle Mode Paragraf di Jendela Ayat // && $Toggle Paragraph Style in Passage Windows //=2.20.06 Popup Kamus dan Leksikon $Tampilkan/Sembunyikan Popup Kamus dan Leksikon // && $Show/Hide Floating Dictionary and Lexicon Lookup Window //=2.20.06 Popup Kamus $Tampilkan/Sembunyikan Popup Kamus // && $Floating Dictionary Lookup Window //=2.93 Mode LCD Proyektor $Tampilkan dalam Mode Proyektor //+1.42.01.13 Pertolongan Renungan $Tampilkan Pertolongan Renungan //+2.20.07 Jendela Susun Default $Susun Default Susun Bertumpuk $Susun Bertumpuk Susun Horisontal $Susun Horisontal Susun Vertikal $Susun Vertikal Susun Vertikal dan Horisontal $Susun Vertikal and Horisontal Susunan Klasik $Susunan Klasik Susun dalam Satu Jendela $Susun dalam Satu Jendela Susun Bebas $Susun Bebas Sinkronisasi Jendela <-> Ayat $Sikronisasi Jendela <-> Ayat Buka pada Jendela Baru $Buka pada Jendela Baru Tutup Semua Jendela $Tutup Semua Jendela Rapikan Ikon $Rapikan Ikon Tampilkan Bahan-Bahan $Tampilkan Resources Atur Desktop $Ubah, Buat, Muat, atau Kelola Susunan Desktop SABDA Anda | Petunjuk F6 // && $Change, Create, Load or Manage your Online Bible Desktops Layouts | Hint F6 // Changed 1.31.02.01 // Ambil Desktop Lain $Ambil Desktop // Load $Load Desktop //Deleted 1.31.02.01 // Gabung Desktop $Gabung Desktop // Merge $Merge Desktop //Deleted 1.31.02.01 // Simpan Desktop $Simpan Desktop // Save As $Save Desktop //Deleted 1.31.02.01 // Buat Desktop Baru $Desktop Baru // New $New Desktop //Deleted 1.31.02.01 // Hapus Desktop $Hapus Desktop // Delete $Delete Desktop //Deleted 1.31.02.01 // Ganti Nama Desktop $Ganti Nama Desktop // Added 1.00.01.10 // Rename $Rename Desktop //Deleted 1.31.02.01 // Harian/Renungan $Harian // Daily Desktop $Daily Desktop //Deleted 1.31.02.01 Alat-Alat Alat Modul Pengguna // Changed 1.11.01.10 Atur Konfigurasi $Atur Konfigurasi - Preferensi, Ukuran dan Warna Font User // && $Customise Settings - User Preferences, Font Size and Colours //=Changed 2.90 Buat Modul Baru $Tentukan Modul Pengguna // Updated Rev 002 // Define Note Set $Define Note Set Deleted Rev 002 // Define Book $Define Book Deleted Rev 002 // Define Greek Lexicon $Define Greek Lexicon Deleted Rev 002 // Define Hebrew Lexicon $Define Hebrew Lexicon Deleted Rev 002 Salin Modul dari CD ke Hard Disk $Copy Item CD ke Hard Disk Hapus Modul dari Hard Disk $Hapus Item dari Hard Disk Periksa Update Modul $Periksa Update Modul //=2.10.01 Cadangkan Modul $Backup Modul Kembalikan/Tambah Modul $Kembalikan Backup/Tambah Modul // Updated Rev 004 Tambahkan Modul Baru dari CD $Tambahkan Isi Baru dari CD Aktifkan Modul Terkunci $Aktifkan Modul Terkunci Siapkan Modul untuk SABDA Lite $Prepare Modules for Mobile and Tablet Device //=4.34 // Versi Unlocked $Versi Unlock // Unlock Material with Unlock Disk $Unlock Material with Unlock Disk // Deleted 1.20.01.05 Cadangkan Pohon Direktori $Backup Direktori // Added 1.13.01.03 Rekonfigurasi Program $Rekonfigurasi Program // Changed 004 Diagnostik/Tes $Diagnostics // Changed 004 Tes Printer $Tes Printer Tes Mouse $Tes Mouse Tes Video $Tes Video Tes Suara $Tes Suara Tes CDROM $Tes CDROM // Changed 004 Resource Windows $Tampilkan Resource Reset Program $Reset Program ke Nilai Default | Petunjuk Ctrl+Alt+F4 Kalender $Kalender Kalender Astronomis $Kalender-Astro Pustaka // $Pustaka Updated Rev 003 Buka Panel Pustaka $Buka Panel Pustaka di bagian kiri layar | Petunjuk F3 Buka Panel Favorit $Buka Panel Modul Alkitab/Biblika Favorit di bagian kiri layar | Petunjuk F9 //$Favorites - select and de-select Bible versions and Commentaries etc to show up on your desktop | Hint F9 //=2.20.05 Audio Baca Ayat Aktif $Baca Ayat yang Aktif Baca Pasal Mulai dari Posisi Kursor $Mulai Baca Pasal dari Posisi Kursor Help/Bantuan Tutorial Singkat $Tutorial Singkat // Changed 1.03.01.02 Yang Terbaru $Yang Terbaru Indeks Bantuan $Daftar Isi Help/Bantuan | Petunjuk F1 Dukungan Teknis $Bantuan Teknis Situs Web $Situs Web Pendaftaran $Pendaftaran Info Pemesanan $Informasi pemesanan Kirim Laporan Kesalahan $Kirim Laporan Kesalahan //+1.42.01.07 Periksa Update Program $Periksa Update Program //+2.10.01 Hall of Shame // $Hall of Shame Updated Rev 003 Tentang SABDA $Tentang SABDA // _FormOpeningMenu Lisensi Konsumen // Changed 1.01.02.01 Tutorial Menerima // Added 1.03.02.01 Menolak // Added 1.03.02.01 // _FormPDASync //+2.09.01 Menu Konfigurasi SABDA Lite // && Mobile Device Online Bible Configuration Menu //=4.06 Konfigurasi // && Configuration Modul SABDA Lite // && Selected Mobile Device Modules //=4.34 Direktori Tujuan // && Destination Directory Alkitab // && Bibles Tafsiran // && Commentaries Buku // && Books Leksikon // && Lexicons Kamus // && Dictionaries Referensi Silang // && Cross References // Permitted Modules for Locked Mobile Device and WINE // Base Modules from Starter Pack and SABDA modules http://sabda.net/modul AV Easton GrkEng HebEng MapEng Spurgeon_MorningEvening ThemeIndex Themes TpcEng TSK i_AYT i_TSI i_BSD i_KSKK i_KSZI BIS i_BIS DRAFT_WBTC i_VMD ENDE i_ENDE FAYH i_FAYH KSI i_SB2000 i_SB2008 MILT i_MILT TB i_TB TB_FULL i_TB_FULL TB_ITL_DRAFT TB_TSK_XREF i_TB_XREF TBR i_TBR TL i_TL TL_ITL_DRFT i_TL_ITL_DRFT TL_TSK_XREF i_TL_XREF TMV i_TMV i_AMB_DRFT BABA i_BABA i_KEASBERRY KL1863 i_KL1863 KL1870 i_KL1879 DRAFT_LDKR i_LDKR DRAFT_SBR i_SB1912 JAWA KARO i_MALAY i_MALAY2 s_ABUN s_ACEH s_ANGKOLA s_BALANTAK s_BALI s_BAMBAM s_BAUZI s_BELU s_BERIK s_BUGIS s_DAIRI s_DILI s_DURI s_DYK_MAANYAN s_GALELA s_GORONTALO s_GORONTALO2006 s_GORONTALO2010 s_JAWA s_JAWA_SURINAME s_JAWA2 s_JAWA2006 s_KAILIDAA s_KARO s_LAMPUNG s_MADURA s_MAKASSAR s_MAMASA s_MANGGARAI s_MENTAWAI s_MEYAH s_MINANGKABAU s_MONGONDOW s_NAPU s_NGAJU s_NIAS s_ROTE s_SABU s_SANGIR2003 s_SASAK s_SIMALUNGUN s_SUNDA s_SUNDA2 s_TAA s_TABARU s_TOBA s_TORAJA s_YALI s_YAWA BBE CEVUK Darby ERV GNB Gullah GWV Lexham NET NLT Phillips REB RSV RWebster WEB Arabic CUV GNPU LU NLB SVV Tagalog Vulgate BHc BHcm BHSSTR BHvp BHvpm Byzantine IGNT KITL LXXM Tischendorf TR WH id_HIMNE id_HIMNE_REF id_KMPL_CATATAN id_KMPL_JUDUL id_PENUNTUN_CAT id_SH id_SH_INDEKS id_WYCLIFFE_CAT Barnes Calvin Clarke Expositor Geneva Gill JFB K_D Lightfoot Maclaren MHC MHCC NET_NOTES Poole Trapp Vincent Amtract Concise Easton Fausset ISBE Naves Nave SBD Smith INDO_GREEK INDO_HEBREW INDEXLEXICON id_INDEXLEXICON GREEK_TDNT HEBREW_TWOT LXX_GrkToHeb LXX_HebToGrk HebGrk Greek Hebrew AMB EQUIP JERUSALEM LANSIA PENGUBAHDUNIA TBA Thompson YPII GERING KAMUS_ALKITAB id_KAMUS_ALKITAB KMPL_KAMUS id_KAMUS_BAHASA id_ENSIKLOPEDI_ALKITAB id_ROC id_ROC_MY_UTMOST_Dwibahasa id_PANDUAN id_Heath_PENGINJILAN id_PELITA_ZAMAN id_Ajith_AGAMADUNIA id_Rowlands_BURNOUT 1000JAWABAN id_Sandison_1000JAWABAN 200TOPIK id_200TOPIK ALASAN id_10_ALASAN_UNTUK_PERCAYA ALMANAC id_ALMANAC AYATTEPAT id_AYATTEPAT BOOKLET id_BUKLET_AYAT_TOPIKAL BUNYAN id_Bunyan_PERJALANAN BAPTIS CALVINISME HEIDELBERG id_KATEKISMUS CERITA id_MISI_ALKITAB PENUNTUN id_PENUNTUN CAT_PENUNTUN id_PENUNTUN_CAT WYCLIFFE id_WYCLIFFE CAT_WYCLIFFE id_WYCLIFFE_CAT DAILY id_BACAAN_ALKITAB DASAR id_Brill_DASAR DCI id_DCI DIK DPA GSM OKB id_PESTA DOA_PL_PB id_Brill_DOA_PL_PB DOAASIA id_OPERATION_WORLD GAMALIEL id_PA_KTBK GIDEON id_12_BAHAN_AYAT_TOPIKAL_GIDEON GPJ id_Garrison_GERAKAN_PERINTISAN_JEMAAT PAK HERMENEUTIK KONTEMPORER MANUSIADOSA SISTEMATIKA id_SILABUS BERBUAH HIDUPKRISTEN PERTUMBUHAN TRAKTAT id_HIDUPKRISTEN HOMILETIKA id_Rey_HOMILETIKA SH id_SH INDEX_SH id_SH_INDEKS INTISARI id_INTISARI JALAN id_PA_BAPTIS KEBENARAN id_Milne_KEBENARAN KEMERDEKAAN id_Anderson_KEMERDEKAAN CAT_ENDE KMPL_CATATAN id_KMPL_CATATAN KMPL_JUDUL id_KMPL_JUDUL KMPL_PENGANTAR id_KMPL_PENGANTAR MABD id_PA_MISI MANUSIA id_Rey_MANUSIA MENAKLUKKAN id_Pratt_PIKIRAN NAVIGATOR id_PA_NAVIGATOR PARALEL id_AYAT_PARALEL PEDOMAN id_PEDOMAN PEGANGAN id_PEGANGAN WATAK PEKERJA id_Yeakley_PEKERJA PEMURIDAN id_PEMURIDAN PENAFSIRAN id_Cox_PENAFSIRAN PROFILSUKU SUKU id_PROFIL_SUKU_TERABAIKAN RENCANA id_Coleman_RENCANA RH id_ILUSTRASI_KOTBAH ROHKUDUS id_Bucknall_HIDUP_YANG_DIPENUHI_ROH_KUDUS SAI id_SAI SHAMGAR id_PA_SHAMGAR SIAPAYESUS id_Hollingsworth_SIAPAKAH_YESUS SMI id_SMI TEKSTEPAT id_Torrey_PEDOMAN_BAGI_PEKERJA_KRISTEN TELAGA id_TELAGA TEOLOGIAKONTEMPORER id_Purnomo_KONTEMPORER TONGKAT id_TONGKAT id_TONGKAT_GEMBALA id_PETUNJUK_LATIHAN_PARA_PEMIMPIN Berkhof_ChristianDoctrine Berkhof_NTIntroduction Calvin_Institutes Calvin_Introductions Darby_Synopsis Edersheim_LifeOfJesus Edersheim_OTHistory Gentle_ProvTopics Hodge_SystematicTheology Hodge_Theology Josephus McGarvey_BibleLands McGarvey_GuideToBibleStudy McGarvey_SacredHistory Pritchard_Archaeology Robertson_ChurchHistory Schaff_History 555ANSWER Sieker_555ANSWERS Torrey_Topics Trapp_Prefaces Wilson_Archaeology Wylie_HistoryOfProtestantism INDEX_ALQURAN id_ALQURAN_INDEKS id_DEUTERO RAPC k_ALQURAN k_MALAYSIA k_SY k_MODERN Koran Pickthal Shakir TOPICQURAN Yusufali MAPIND BibleLnd id_Fernando_ATTITUDE id_KSKK_CAT id_Zwemer_SALIB s_JAWA2008 s_MAKASAR // Locked Modules Amplified ESV Message HCSB NAS NAS95 NIV NIVUS NKJV NRSV TWOT Ussher Koneksi // && Connect Instal // && Prepare Instal Program dan tambah, hapus atau update modul di Piranti Mobil/HP // && Install program and add, delete or update modules on Mobile Device Hapus Program // && Uninstall Hapus Pocket SABDA dan semua modul dan file dari Piranti Mobil/HP // && Remove Pocket Online Bible and all its modules and files from Mobile Device Ambil Log // && Get Logs Tambahkan log error dari Piranti Mobil/HP ke PPCError.Log di direktori data Alkitab untuk analisis error. // && Append error logs from Mobile Device to OlbLite.Log in Bible data directory for error analysis Bersihkan // && Cleanup Update Program // && Update Pgm Update berkas program di Piranti Mobil/HP // && Update the program file on the Mobile Device Salin: // && Copy: Hapus: // && Delete: Pintas: // && Shortcut: Sumber Pustaka Piranti Mobil/HP // && Mobile Library Resources // _FormPreselectionMenu Menu Pilihan &Versi V&ersi Paralel // && &Parallel Versions //=2.20.06 &Tafsiran // &Commentaries // Changed 1.33.01.01 &Buku &Pustaka &Kamus &Yunani &Ibrani &Modul Terpilih // &Show Tabs // Added 1.12.01.01 Pilih Semua Bersihkan // _FormPrint Cetak Isi Output Versi Catatan Yunani Ibrani Cetak Dua Kolom Cetak Spasi Ganda Termasuk Eksegesis Lengkap untuk setiap Ayat Termasuk Teks Ayat // Include Verse Text // Added 1.30.01.08 Termasuk Teks Ayat untuk setiap Catatan Termasuk Catatan Ayat Termasuk Referensi Silang dari Catatan Termasuk Versi Paralel // && Include Parallel Versions //=2.20.06 Batasan Ayat yang Dicetak: Judul Halaman (Opsional): Cetak Daftar Ayat Mode Paragraf // Added 1.11.01.03 Jumlah Salinan: Tujuan Output Gunakan Printer Windows // Change 1.03.02.03 Gunakan Clipboard Gunakan Berkas yang Ditentukan Berkas Output: // Browse // Deleted 1.20.01.05 Atur Batasan Versi Pilih Versi Catatan Pilih Item Leksikon Yunani Pilih Item Leksikon Ibrani Pilih Item Format Berkas HTML // HTML File Format //+4.11.01 Bagi Output ke Beberapa Berkas // Split Output Into Files //+4.11.01 // _FormPrintGreek Cetak Entri Leksikon Yunani // _FormPrintHebrew Cetak Entri Leksikon Ibrani // _FormPrintNotes Cetak Catatan Ayat // _FormPrintPassage Cetak Rentang Ayat // _FormPrintSelectGreek Pilih Item Yunani Pilih dari Item: Item Terpilih: // _FormPrintSelectHebrew Pilih Item Ibrani Pilih dari Item: Item Terpilih: // _FormPrintSelectNotes Pilih Item Catatan Pilih dari Item: Item Terpilih: // _FormPrintSelectVersions Pilih Item Versi Pilih dari Item: Item Terpilih: // _FormPrintVerseList Cetak Daftar Ayat // _FormReconfigureOnlineBible Rekonfigurasi Program // Changed 004 Direktori SABDA Tambahan Direktori Baru Tambah Direktori Hapus Direktori Lanjutan // && Advanced // Added 1.4 Tekan OK untuk mengatur kembali Program SABDA ke pengaturan default // && Click OK to reset Online Bible to default values //+1.40.01 // _FormRegistrationNotices Catatan Registrasi untuk Semua Versi CD Terkunci Cetak // _FormRenameDeskTop // Added 1.00.01.10 Ubah Nama Desktop Nama Baru: _FormResources //=2.20.05 Completely redone Bahan // && Resources Pustaka // && Library Favorit // && Favourites Alkitab // && Bibles Tafsiran // && Commentaries Buku/Topik // && Books/Topics Leksikon Yunani // && Greek Lexicons Leksikon Ibrani // && Hebrew Lexicons Alkitab Paralel // && Parallel Bibles Kamus // && Dictionaries //+2.90.00.01 Update // && Update Klik di segitiga putih untuk membuka pohon topik;\nklik di segitiga hitam untuk menutupnya.\nKlik ganda pada judul untuk mengakses indeksnya. // && Click on node to expand the tree or contract the tree.\nDouble click on a branch to access the item's index. //=4.02 Klik Tombol [+] di atas untuk memperlebar jendela panel Pustaka/Alkitab\nKlik pada judul untuk menjadikan judul itu pilihan utama [Warna biru].\nPilihan utama [Judul berwarna biru] tidak bisa dihapus centangnya.\nAnda harus memilih pilihan utama yang lain terlebih dahulu.\n\nBeri tanda centang pada kotak untuk menambah pilihan lainnya.\nKlik kanan untuk memilih/membersihkan semua pilihan.\n\nJangan lupa klik tombol [Update] untuk menerapkan dan menyimpan perubahan. //Klik pada judul untuk menjadikan judul itu pilihan utama [Warna biru].\nPilihan utama [Judul berwarna biru] tidak bisa dihapus centangnya.\nAnda harus memilih pilihan utama yang lain terlebih dahulu.\n\nBeri tanda centang pada kotak untuk menambah pilihan lainnya.\nKlik kanan untuk memilih/membersihkan semua pilihan.\n\nKlik tombol Update untuk menerapkan dan menyimpan perubahan. //Right click to select everything or clear all selections.\nClick on item title to set/change default item.\nClick on checkbox to select or deselect an item that is not set as a default item.\nClick on Update button to apply and save your changes. //4.02 Pilih Semua // && Select All //+2.90.02.01 Hapus Semua Kecuali Pilihan Utama // && Clear All //+2.90.02.01 // _FormRestoreBackups Kembalikan Backup/Tambah Modul // Updated Rev 004 // Dari Drive: // Deleted 1.20.01.05 Dari Direktori Dari Berkas: Ruang Kosong yang Tersedia: // _FormSaveDeskTopAs Simpan Desktop Sebagai // _FormSearch Cari Frasa Cari Teks: Cari Kata Cari Frasa Buka pada Jendela Baru Batasan Pencarian: Pilih Item yang Dicari: Atur Batasan Cari Kata Cari pada Beberapa Modul Pilih Item Cari dari Daftar Ayat Pengguna Pilih Semua // && Select All // Added 1.02.03.01 Bersihkan Semua // && Clear All //=2.20.11 Tampilkan Alkitab Saja // && Show Bibles Only // Added 1.12.01.01 Tampilkan Versi Paralel di Hasil Pencarian // && Show Parallel Versions in Search Results //=2.20.06 // _FormSelectAlternateVersions Pilih Versi Paralel Favorit // && Select Favourite Parallel Versions //=2.20.05 Pilih dari Versi: Versi Paralel Terpilih: // && Selected Parallel Versions: //=2.20.06 // _FormSelectAlternateVersionsSubMenu Pilih Versi Paralel Favorit // && Select Favourite Parallel Version //=2.20.05 Pilih Subset Paralel // && Select Parallel Subset //=2.20.06 Versi Paralel Default // && Default Parallel Version //=2.20.06 Pilih Paralel // && Select Parallel //=2.20.06 // _FormSelectDictionaries Pilih Kamus Favorit Pilih dari Kamus: Kamus Terpilih: // _FormSelectDictionariesSubMenu Pilih Kamus Favorit Pilih Subset Kamus Kamus Default Pilih Kamus // _FormSelectGreekLexicon Pilih Leksikon Yunani Favorit Pilih dari Leksikon: Leksikon Terpilih: // _FormSelectGreekLexiconSubMenu Pilih Leksikon Yunani Favorit Pilih Subset Leksikon Yunani Leksikon Yunani Default Pilih Yunani // _FormSelectHebrewLexicon Pilih Leksikon Ibrani Favorit Pilih dari Leksikon: Leksikon Terpilih: // _FormSelectHebrewLexiconSubMenu Pilih Leksikon Ibrani Favorit Pilih Subset Leksikon Ibrani Leksikon Ibrani Default Pilih Ibrani // _FormSelectLibrary Pilih Pustaka Favorit Pilih dari Pustaka: Pustaka Terpilih: // _FormSelectLibrarySubMenu Pilih Pustaka Favorit Pilih Subset Pustaka Pustaka Default Pilih Pustaka // _FormSelectNotes Pilih Set Catatan Favorit Pilih dari Set Catatan: Set Catatan Terpilih: // _FormSelectNotesSubMenu Pilih Catatan/Tafsiran Favorit Pilih Subset Catatan/Tafsiran Set Catatan/Tafsiran Default Pilih Catatan/Tafsiran // _FormSelectSearchItems Pilih Item Pencarian Pilih dari Item: Item Terpilih: // _FormSelectShowTabs // Add 1.12.01.01 Modul-Modul yang Terpilih // Select Show Tab Items Pilih dari Modul: Modul Terpilih: // _FormSelectShowTabsSubMenu // Add 1.12.01.01 Modul-Modul yang Terpilih // Select Show Tab Items Pilih Subset Modul * Modul Terpilih // _FormSelectTopicsBooks Pilih Buku Favorit Pilih dari Buku: Buku Terpilih: // _FormSelectTopicsBooksSubMenu Pilih Buku Favorit Pilih Subset Buku Set Buku Default Pilih Buku // _FormSelectVersions Pilih Versi Favorit Pilih dari Versi: Versi Terpilih: // _FormSelectVersionsSubMenu Pilih Versi Favorit // Jendela > Susun Tiga Jendela > F9 || _FormSelectVersionsSubMenu, _FormSelectAlternateVersionsSubMenu, _FormSelectNotesSubMenu, _FormSelectTopicsBooksSubMenu, _FormSelectLibrarySubMenu, _FormSelectDictionariesSubMenu, _FormSelectGreekLexiconSubMenu, _FormSelectHebrewLexiconSubMenu Pilih Subset Versi Versi Default Pilih Versi // _FormSelectWordProcessor // Added 1.33.01.01 Pilih Pengolah Kata Tujuan // && Select Target Word Processor Pilih Pengolah Kata Tujuan // && Select Target Word Processor Batalkan Pilihan // && None // _FormSendVersesToClipBoard Salin Ayat ke Clipboard Atur Batasan Salin ke Clipboard // Added 1.13.01.06 Salin dalam Teks Terformat // Changed 1.13.01.06 Salin dalam Teks Ansi Plain // Added 1.13.01.06 Salin Daftar Ayat Pengguna ke Clipboard Termasuk Teks Versi Paralel // && Include Parallel Version Text //=2.20.06 Termasuk Nomor Ayat dalam Teks Masukkan Batasan Ayat: Pilih Versi: Termasuk Nomor Strong Termasuk Catatan Kaki Termasuk Bacaan Varian Salin Mode Paragraf // Added 1.03.02.01 // _FormSetSearchPattern Atur Pola Pencarian Pola Pencarian Baru: // _FormSetSearchReplacePattern Atur Pola Pencarian Penggantian Pola Penggantian Baru: // _FormSetStartingAndEndingRange Atur Awal dan Akhir Batasan Dari Kitab Pasal Ayat Sampai Kitab Pasal Ayat Seluruh Alkitab Perjanjian &Lama Perjanjian Baru // _FormSpellCheck //+1.42.01.05 Periksa Ejaan // && Spell Check Data &Teks // && &Text Data &1. Lompati Sekali &2. Lompati &3. Tambah &4. Edit &Abaikan Angka, Nama Berkas, Alamat Internet // && &Ignore Numbers, Filenames, Internet Addresses &Mulai // && &Start &Kemungkinan // && &Possibilites &5. Mencari (Pola Kata): 2. Hapus Pertama 3. Hapus Kedua Abaikan Kata //+5.00.03.05 // // _FormSystemStartup // Deleted Rev 004 // System Startup // Processing: // _FormTestCD Verifikasi CD Daftar Kesalahan CD Berhasil. Klik Keluar. // Changed 1.13.01.01 CD Gagal. Lihat Help untuk informasi. Nama berkas ISO 9660 Salah Direktori ISO 9660 Salah Berkas Rusak Tidak Dapat Mengakses Berkas - // _FormTestMouse Tes Mouse Tombol Kiri Mouse Tombol Kanan Mouse Tombol Kiri Kanan Mouse Klik Ganda Tombol Kiri Mouse Klik Ganda Tombol Kanan Mouse Klik Ganda Tombol Kiri Kanan Mouse // _FormTestPrinter Tes Printer Sebelum Anda menjalankan tes ini, silakan baca HELP. Printer Bekerja // _FormTestSound Tes Sistem Suara Komputer Mainkan Berkas Wave Standar Mainkan Berkas Wave DSP // _FormTestVideoAdapter Tes Adapter Video Sebelum Anda menjalankan tes ini, silakan baca HELP. // _FormTutorial // Added 1.03.02.01 Menu Help Tutorial Untuk melihat fungsi bilah menu utama atau "toolbar", klik pada item yang bersangkutan. Setup Memulai Cepat // Changed 1.12.01.07 Pertanyaan Bagaimana Caranya Tip Toolbar Cek agar jendela ini tidak muncul saat startup // // _FormUnlockDisks // Deleted 1.20.01.05 _FormUnlockVersionWithCode Buka Modul Terkunci // Unlock Module //=2.10.00.00 Masukkan Nama Pengguna yang Digunakan untuk Kode Pemesanan // Enter USER NAME For Which The Code Was Issued //=4.05 Pilih Modul Terkunci yang Akan Dibuka // Select LOCKED VERSION To Unlock //=4.05 Masukkan Kode Akses untuk Modul Terkunci yang Dipilih // Enter ACCESS CODE For Selected Locked Version //=4.05 Hak Cipta // Read Me // Added Rev 003 Beli Kode Unlock // && Buy Unlock Code //http://shop-secure.biz/Merchant2/merchant.mvc?Screen=CTGY&Category_Code=c-versions // 4.42.00.04 http://shop-secure.biz/Merchant2/merchant.mvc?Store_Code=CCS&Screen=CTGY&Category_Code=OLBW // 4.42.00.04 PocketPC - Pocket Online Bible //+2.00.05 // _FormUserVerseList Pengaturan Daftar Ayat Pengguna Entri Ayat Daftar Ayat Tambahkan Hapus Ubah Urutkan Bersihkan Tambah Daftar Ambil dari Berkas Simpan ke Berkas Clipboard // Clipboard Save // Added 1.31.02.01 Konteks Sisipkan Edit Catatan // Edit Note // 4.23.01 // _FormVersionLanguageSelection Pilihan Versi Primer CDROM Masukkan versi dari bahasa-bahasa berikut: Indonesia dan Inggris Belanda Perancis Jerman Eropa Timur Eropa Selatan (Spanyol, Italia...) // Changed 1.13.01.01 Skandinavia Asia, Afrika, Amerika Selatan // Updated Rev 003 Lainnya, Yunani, Apokrifa, dll. Bahan dari Pengguna // && User Supplied Material //+1.42.01.16 // _FormViewDefinitions Tampilkan Definisi/Leksikon Pilih Set Definisi/Leksikon: Nomor Strong: Buka pada Jendela Baru Hak Cipta // Read Me // Added 1.01 // _FormViewDictionary Indeks Pustaka // TreeView title Isi // Treeview label text Pustaka // Treeview label text Tampilkan Indeks Kamus Masukkan Kata: Isi: // && Contents: //=2.20.06 Kamus: Edit // _FormViewNotes Tampilkan Catatan Ayat Catatan Ayat: Buka pada Jendela Baru Kitab Pasal Ayat Pilih Set Catatan yang Ditampilkan Hak Cipta // Read Me // Added 1.01 Buka ayat terkait dan referensi silang // && Open associated passage and cross references // Added 1.30.01.03 // _FormViewPassage Tampilkan Ayat Rentang Ayat: Buka pada Jendela Baru Kitab Pasal Ayat Pilih Versi yang Ditampilkan Hak Cipta // Read Me // Added 1.01 Buka Catatan terkait dan referensi silang // && Open associated note and cross references // Added 1.30.01.03 // _FormViewTopicsBook Tampilkan Buku Pilih Buku: Nomor Bagian: Buka pada Jendela Baru Hak Cipta // Read Me // Added 1.01 // _FormVisuallyImpairedDocumentation Dokumentasi "Langkah-Langkah Instalasi" Silahkan Baca Petunjuk Instalasi Berikut Aktifkan Dukungan untuk Tunanetra // _FormWindowsResources // Complete changed 1.11.01.05 Resource Windows Beban Memori Total: Memori Fisik Total: Memori Fisik yang Tersedia: Page File Total: Page File yang Tersedia: Memori Virtual Total: Memori Virtual yang Tersedia: Path Exec: // Added 1.20.01.10 Path Data: // Added 1.20.01.10 Data Umum: // Added 1.20.01.10 Path CD: // Added 1.33.01.01 Path Audio: // Added 1.33.01.02 Resolusi Layar // Added 1.33.01.02 // _FormWordCount Hitung Kata Pola: Hitung: Pencarian dengan Case Sensitive // _FormWordWheel Kata yang Dekat dengan Pilih Kata yang Benar: // _HintAstroControls * // Check Boxes %Masukkan/Keluarkan siklus Surya dalam perhitungan %Masukkan/Keluarkan siklus Candra dalam perhitungan %Masukkan/Keluarkan siklus Interdiksi dalam perhitungan 776 SM sebagai -776%Tampilkan 776 SM sebagai -776. Setiap saat Anda dapat memasukkan angka tahun dalam kedua format Tampilkan Petunjuk%Menghidupkan/mematikan petunjuk Kalender Astronomis. Pengaturan SABDA tidak terpengaruh // Edit Boxes WaktuGerhanaMatahari%Waktu terjadinya kekuatan maksimum dari gerhana matahari Maks%Kekuatan maksimum gerhana matahari. 1.00 untuk gerhana penuh dan kurang dari 1.00 untuk gerhana sebagian. Pusat okultasi%Wilayah letak pusat daerah okultasi maksimum WaktuGerhanaMatahari2%Waktu terjadinya kekuatan maksimum dari gerhana matahari Maks2%Kekuatan maksimum gerhana matahari. 1.00 untuk gerhana penuh dan kurang dari 1.00 untuk gerhana sebagian. Pusat okultasi2%Wilayah letak pusat daerah okultasi maksimum Bagian%Awal dari gerhana sebagian Total%Awal dari gerhana total Maks%Waktu okultasi maksimum Total%Akhir dari gerhana total Bagian%Akhir dari gerhana sebagian bayangan%Kekuatan maks. untuk bayangan penuh setengah-bayangan%Kekuatan maks. untuk setengah-bayangan Siklus%Nomor Siklus Olimpiade Tahun2%Tahun kalender Matahari yang sama berdasar awal masa dan/atau tanggal pemberlakuan penanggalan Gregorian. Bulan2%Bulan pada kalender alternatif Selisih2%Selisih antara penanggalan Gregorian dan Julian Tanggal%Tanggal pada kalender alternatif Negara2%Hari saat negara ini menerima kalender Gregorian Tanggal pertama%Tanggal paling awal dari sebuah masa Perbaikan%Selisih antara GMT dan waktu dalam perhitungan Tahun%Masukkan tahun. Tahun-tahun sebelum tanggal pertama harus dimasukkan dengan tanda minus, misalnya tahun 1 SM harus diketik sebagai -1 atau 1 SM, dst. Tanggal%Tanggal dalam Bulan. Format astronomis diperbolehkan (misalnya, Anda dapat memasukkan 0 Oktober sebagai ganti 30 September dst.) Jam%Masukkan jam. Anda bebas memasukkan sembarang angka, misalnya, 100 atau bahkan 1000 jam - program otomatis menghitung saat ini dan mengubahnya dengan tepat ke dalam tahun, bulan, hari Menit%Masukkan menit. Anda bebas memasukkan sembarang angka, misalnya, 100 atau bahkan 1000 000 menit - program otomatis menghitung saat ini dan mengubahnya dengan tepat ke dalam tahun, bulan, hari Selisih%Selisih antara penanggalan Gregorian dan Julian Negara%Hari saat negara ini menerima kalender Gregorian Tanggal pertama%Tanggal paling awal dari sebuah masa Hari Julian%Diusulkan oleh astronom Perancis Joseph Scaliger pada tahun 1583 untuk menertibkan perhitungan waktu. Perhitungan dimulai dengan 1 Januari 4713 SM. // List Boxes %Momen Bulan Baru, saat bulan melintasi garis imajiner yang menghubungkan pusat Bumi dan Matahari. Konjugasi nyatanya dapat diamati sampai 1 jam lebih awal atau lebih lambat. Ketepatan: 1-2 menit untuk abad ini, 4-5 menit untuk milenium pertama SM %Momen Bulan Penuh, saat bulan melintasi garis imajiner yang menghubungkan pusat Bumi dan Matahari. Dari Bumi dapat diamati sampai 1 jam lebih awal atau lebih lambat. Ketepatan: 1-2 menit untuk abad XX, 4-5 menit untuk milenium pertama SM %Data bulan baru %Data bulan penuh %5 tahun berturut-turut yang cocok dengan perhitungan siklus. Gunakan tombol cek di kiri untuk memasukkan atau mengeluarkan siklus tertentu dari perhitungan _HintBasicEditor //+2.20.11 Untuk memilih Editor Developer, pergi ke Alat-alat > Preferensi dan matikan pilihan Editor Dasar // && To select Developer's Editor, go to Tools/Customise Settings and deselect the Basic Editor Simpan Perubahan Anda (Ctrl+S) // && Save your changes (Ctrl S) //=2.90.02.01 Tebalkan teks yang diblok (Ctrl+B) // && Bold highlighted text (Ctrl B) //=2.90.02.03 Miringkan teks yang diblok (Ctrl+I) // && Italics highlighted text (Ctrl I) //=2.90.02.03 Garis bawahi teks yang diblok (Ctrl+U) // && Underline highlighted text (Ctrl U) //=2.90.02.03 Fon besar untuk teks yang diblok (Ctrl+G) // && Large font for highlighted text (Ctrl G) //=3.95.03 Fon kecil untuk teks yang diblok (Ctrl+H) // && Small font for highlighted text (Ctrl H) //=3.95.03 Find/Cari (Ctrl+F) // && Find/Cari (Ctrl F) //+2.90.02.01 Replace/Ganti (Ctrl+R) // && Replace/Ganti (Ctrl R) //+2.90.02.01 Cut/Potong teks yang diblok (Ctrl+X) // && Cut highlighted text (Ctrl X) //+2.90.02.01 Copy/Salin teks yang diblok (Ctrl+C) // && Copy highlighted text (Ctrl C) //+2.90.02.01 Paste/Tempel teks yang diblok (Ctrl+V) // && Paste highlighted text (Ctrl V) //+2.90.02.01 Tandai teks yang diblok sebagai Yunani // && Mark highlighted text as Greek //+2.90.02.02 Tandai teks yang diblok sebagai Ibrani // && Mark highlighted text as Hebrew //+2.90.02.02 Tandai teks yang diblok sebagai Latin // && Mark highlighted text as Latin //+2.90.02.02 Batalkan Perubahan // && Undo Change //+2.90.02.04 Kelompok Karakter Unicode // && Unicode Character Set //+4.01 Help/Bantuan Editor // && Editor Help //+2.90.02.01 Mulailah mengetik di catatan Anda dan pesan ini otomatis hilang. // && Start typing in your note and this message automatically disappears. //=2.93 Ubah lembar kerja editor // && Switch Editor Workspaces //+4.04 // _HintDisplayFonts //+2.20.06 Klik kanan untuk menambah tombol pada "toolbar" ini Perbesar fon layar (mempengaruhi untuk semua jendela) Perkecil fon layar (mempengaruhi untuk semua jendela) Kembalikan ke default instalasi dan susunan layar semula (tidak perlu reset) // && Click to restore to original install defaults and screen layout Konfigurasi // && Click to customise program settings //2.91.02.01 Beta Reset program (Ctrl+Alt+F4) // && Click to reset the program // 2.91.02.01 Beta Klik [Ctrl]+[Tab] untuk jendela selanjutnya, [Ctrl]+[Shift]+[Tab] untuk jendela berikutnya // && Click to Next Full Screen Window (Ctrl+Tab) //+4.02 // _HintFloatingWindow //+2.20.10 Klik di link yang ditandai untuk melihat keseluruhan item dari link tersebut // && Click on a highlighted link to see full item for that link //=2.20.11 // _HintFunctionButton Tombol Kanan Mouse atau Shift F10 | Petunjuk Tool Bar // _HintShowTextWindow // Added 1.12.01.06 Tekan sembarang kunci atau klik mouse untuk menutup jendela ini. // _HintWindowRightMouseButton Tombol Kanan Mouse atau Shift F10 // _HintWindowToolBar //+2.20.07 Tombol Kanan Mouse atau Shift F10 // && Right Mouse Button or Shift F10 Tampilkan Jendela Sebelumnya // && Show Previous Window Tampilkan/Sembunyikan Nomor Strongs // && Show/Hide Strongs Numbers Tampilkan/Sembunyikan Catatan Kaki // && Show/Hide Footnotes Toggle Mode Paragraf // && Toggle ParagraphMode Tampilkan Referensi Silang untuk ayat sekarang // && Show Cross References for current verse Toggle Sinkronisasi Jendela // && Toggle Synchronise Window Scrolling Cari Item di Jendela Ini // && Search Item In This Window //=2.90 Anotasi Ayat - Warna Teks atau Ganti Fon // && Annotate Verse - Colour Text or Change Font Pasang Markah Buku // && Set Bookmark Salin ke Clipboard // && Copy to Clipboard Cetak Jendela // && Print Window Edit Item // && Edit Item //+2.20.10 Mulai Baca dari ayat sekarang. Klik tombol kiri mouse atau tekan spasi untuk berhenti membaca setelah ayat sekarang selesai. // && Start Reading From Current Verse. Left mouse click or press the space bar to stop reading after the current verse is finished. //+2.20.08 Item Sebelumnya // && Previous Item Item Berikutnya // && Next Item Klik untuk memperbesar fon jendela // && Click to enlarge window font Klik untuk memperkecil fon jendela // && Click to shrink window font Mengeja kata Leksikon // && Pronounce Lexicon Word //+2.20.08 Kunci jendela untuk mencegah penutupan yang tidak disengaja // Lock Window to prevent accidental closure // 4.22.02.02 Jendela dikunci untuk mencegah penutupan yang tidak disengaja // Window Locked to prevent accidental closure // 4.22.02.02 // // Do Not Translate Following Message _ListMailAbbreviations // Added 1.32.01.02 CPC "Canada Post" * CPC_PE "Expedited Parcel (default)" CPC_PP "Priority Courier" CPC_PX "Xpresspost" CPC_PR "Regular Parcel" CPC_UE "Expedited Parcel USA" CPC_UK "US Air Packet" CPC_UT "US Surface Packet" CPC_IK "Int'l Air Packet" CPC_IP "Int'l Air Parcel" CPC_IS "Int'l Surface Packet" CPC_IT "Int'l Surface Parcel" * CPR Canpar * CPR_G Ground CPR_SK "Select Pak" CPR_SL "Select Letter" CPR_SP "Select Parcel" CPR_US "USA Southbound" * PUR Purolator * PUR_AG "Ground Package" PUR_AK "Puropak" PUR_AL "Puroletter" PUR_AP "Air Package" PUR_IK "Int'l Puropak" PUR_IL "Int'l Puroletter" PUR_IP "Int'l Package" PUR_UD "Deferred Package to US" PUR_UE "Puropak to US" PUR_UL "Overnight Puroletter to US" PUR_UP "Overnight Puropackage to US" * UPS UPS * UPS_G "Standard Package" UPS_EC "Economy Package" UPS_1D "Express Package" UPS_2D "Expedited Package" UPS_1E "Express Early AM Package" UPS_1G "Express Pak" UPS_2K "Expedited Pak" UPS_1L "Express Letter" UPS_2L "Expedited Letter" UPS_1M "Express Early AM Letter" UPS_1N "Express Early AM Pak" UPS_1P "Express Saver Letter" UPS_1Q "Express Saver Pak" UPS_1S "Express Saver Package" UPS_3D "3 Day Select Service to US" UPS_DP "Expedited Package to US" UPS_ED "Express Package to US" UPS_EE "Early AM Package to US" UPS_EG "Express Pak to US" UPS_EL "Express Letter to US" UPS_EM "Express Early AM Letter to US" UPS_EN "Express Early AM Pak to US" UPS_I "Worldwide Express Package" UPS_IK "Worldwide Express Pak" UPS_IL "Worldwide Express Letter" UPS_NA "Next Day Air Saver Package to US" UPS_NK "Next ay Air Saver Pak to US" UPS_NL "Next Day Air Saver Letter to US (contract)" UPS_US "Standard Package to US" UPS_WE "Worldwide Expedited Package" /* // Do Not Translate Following Message _ListMailCities // Added 1.32 Toronto Montreal Vancouver Branford Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Guelph Halifax Hamilton London Kitchener Mississauga Moncton Oshawa Ottawa Peterborough Quebec City Regina Saskatoon St. Catherines St. John St. John's Sudbury Thunder Bay Trois-Rivieres Victoria Waterloo Whitehorse Windsor Winnipeg /* // Do Not Translate Following Message _ListMailCountries Canada United States Mexico /* // Do Not Translate Following Message _ListMailCouriers Canada Post UPS Canpar Purolator /* // Do Not Translate Following Message _ListMailDegrees B. A. B. Math. B. S. M. A. M. Math. P. Eng. Phd. /* // Do Not Translate Following Message _ListMailPaymentMethods Cash Cheque Gift Visa MasterCard DebitCard MoneyOrder Invoice Consignment Other Waiting //+1.41 /* // Do Not Translate Following Message _ListMailProvinces ON QC BC AB SK MB NB NS PE NF YT NT NU /* // Do Not Translate Following Message _ListMailRecordSource Customer Seminar Internet Gift Store //+1.41 Radio AigUS AigAust CSAO /* // Do Not Translate Following Message _ListMailRecordTypes Supporter Customer Other Warning Inactive NoMailing Ex Nihilo /* // Do Not Translate Following Message _ListMailServiceTypes // Added 1.32 Economy (Default - no transit times specified) Premium (1 - 3 days) Overnight (by end of day) Overnight/AM (next day before noon) /* // // Do Not Translate Following Message _ListMailTitles Dr. Mr. Mrs. Miss. Ms. Pastor Prof. Rev. Mr. && Mrs. /* // Do Not Translate Following Message _ListMailVendors // Added 1.32 AiG US Cross Country Software /* // For each item in _ControlUnlocks, one code for the first module // (name must start with a "$") unlocks all the modules in the subsequent // list. "/*" must end the list // _ListPDAExcludeModules //+2.09.01 /* _ListUnlocks //+2.00.02 $Deluxe - NAS NAS95 NIV NKJV NLT NRSV ESV HCSB $CJB - CJB CJBPRE $Afrikaans - AF83 NKJV MESSAGE //+2.20.02 $MessageNKJV - Message NKJV //+2.20.02 /* // _PopMenuBasicEditor //+2.90.02.01 * Format // && Format //=2.90.02.02 Autoformat // && Autoformat //=2.90.02.02 Cek dari Kursor sampai Akhir // && Check from Cursor to End //=2.90.02.02 Cek Ejaan // && Check Spelling //=2.90.02.02 Simpan / Keluar // && Save / Exit //+2.90.02.02 Nomori Paragraf yang ditandai oleh $$ // && Number Paragraphs Marked by $$ //+2.93 Update Bahasa Inggris Kuno dan Tandai Perubahan // && Update Old English and Flag Changes //+2.93 // _PopMenuEditor // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE // Revised extensively 1.00.01.10 totally retranslate * Format Format otomatis // Added 1.11.01.01 Periksa dari Kursor sampai Akhir // Changed 1.00.01.16 Periksa Ejaan //+1.42.01.07 Sisipkan Kode Format Normal Puisi Tabular Yunani Ibrani Latin // Added 1.01 Tebal Garis Bawah Tebal Garis Bawah Miring Fon Besar Fon Kecil Fon Tebal Kecil //+1.42.01.07 Fon Tebal Besar //+1.42.01.07 Token Salah // Added 1.10.01.02 Paksa ke Baris Baru // Added 1.00.01.14 Control Break // Added 1.00.01.14 Style Paragraf Normal Hanging Indent Paragraf Blok Tampilkan Teks yang Ditandai Copy/Salin Cut/Potong Paste/Tempel Pilih Semua Bersihkan Lembar Kerja Buka Lembar Kerja Tutup Lembar Kerja Simpan Simpan / Keluar Keluar Help/Bantuan // _PopMenuFloatingWindow // Added 1.11.01.09 Salin Jendela ke Clipboard Tambahkan Jendela ke Clipboard _PopMenuForChildWindow // Updated Rev 004 Menu Popup - Tidak Dipakai 4..8 Buka Leksikon Catatan atau Ayat Berikutnya Catatan atau Ayat Sebelumnya Buka Catatan Konteks =&C Tambahkan ke Daftar Ayat =&A Tampilkan Referensi Silang untuk ayat aktif jendela ini =&X // && View Cross References for the first verse in this window =&X //=2.20.06 Tampilkan Tema Topikal =&T //+1.41 // && View Themes =&T //+1.41 Salin ke Clipboard =&H Buka Versi Tampilkan/Sembunyikan Nomor Strong =&S // && Toggle Strong's =&S //2.20.06 Tambahkan ke Clipboard =&N Help/Bantuan Tampilkan/Sembunyikan Catatan Kaki =&F // && Toggle Footnotes =&F //=2.20.06 Toggle Varian =&V // && Toggle Variants =&V //=1.41 //=2.20.06 Catatan User =&U Salin Isi Jendela ke Clipboard =&D Paste dari Clipboard Cetak Jendela =&P Sunting Catatan =&E Word Wrap =&W Salin ayat pertama di jendela ini ke Clipboard (Terformat) =&L // && Copy the first verse in this window to Clipboard (Formatted) =&L //=2.20.06 Rotasi Bergantian =&R Buka/Tutup Versi Paralel // && Open/Close Parallel Version //=2.20.06 Cari Catatan =&I Maximize/Restore Jendela =&2 Toggle Sinkronisasi jendela ini =&Y // && Toggle Synchronizing of this window =&Y //=2.20.06 Tambahkan ke Clipboard (Terformat) =&B Baca Ayat Tampil Saat Ini =&K Baca Mulai dari Ayat Tampil Saat Ini =&G Lafalkan Kata =&J Buat sebuah Markah Buku =&Z // && Create a BookMark at the first verse in this window =&Z //=2.20.06 Hitung Kata =&Q //Meditation Aid =&M //-2.20.09 Tampilkan Hanya Versi Utama =&9 // Added 1.02.01.01 Kitab Berikutnya // Added 1.11.01.03 Pasal Berikutnya // Added 1.11.01.03 Kitab Sebelumnya // Added 1.11.01.03 Pasal Sebelumnya // Added 1.11.01.03 Toggle Mode Paragraf =&M // && Toggle Paragraph Style =&M //=2.20.06 Baca Daftar Ayat Berkesinambungan =&1 // && Read Verse List Continuously =&1 // Added 1.30.01.08 //GoTo BookMark //-2.20.09 Daftar Riwayat Jendela // && Window History List // Added 1.31.01.02 Anotasi Ayat Alkitab ini dengan gaya teks atau warna =&3 // && Annotate this Bible Verse with colour or text style =&3 //=2.20.06 Buka Pustaka // && Open Library //+1.42.01.12 // _PopMenuImages // Updated Rev 004 * Salin ke Clipboard =&C Cetak =&P Cetak Apa Adanya =&A Bantuan // _QueryAddModuleToShowTabsList // Added 1.30.01.06 Tambah Modul untuk menampilkan daftar Tab untuk semua jendela baru? // && Add module to Show Tabs list for all new windows? /* _QueryAddSupplementaryMaterial Apakah CD berisi materi tambahan ada di drive? /* _QueryClearData // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE Clear Data? /* _QueryCorrectNextNoteTopic // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE Correct Next Entry? /* _QueryCreateNewDesktop //+1.42.01.03 Apakah Anda ingin menyimpan setting tampilan dalam Desktop baru? // && Do you wish to create a new Desktop to save these settings? If you do not and you install a (Desktop menyimpan modul-modul yang dipilih, markah buku, dan riwayat) // && new version, you will lose these changes. // _QueryDriveNotReady Delete 1.31.01.04 // Drive not Ready. Insert disk in drive and click on YES when ready. // Changed 1.20.01 /* _QueryDeskTopLocked //+1.42.01.13 Anda akan membuka Desktop yang terkunci. Perubahan pada dekstop terkunci tidak dapat disimpan. // && You are about to load a locked desktop for which you cannot make or save Apakah Anda tetap ingin membuka desktop ini? // && any changes to it unless you unlock it first. Is this what you want? /* _QueryEditDataChanged // Changed 1.13.01.06 Simpan perubahan? /* _QueryEmbeddedFootnotes // Added 1.32 Kemungkinan catatan kaki yang terdapat di dalam teks yang akan diformat otomatis akan merusak format. Lanjutkan? // && Possible embedded footnote(s) in text to be autoformatted will mess up the formating. Continue? /* _QueryFileAlreadyExists // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE File already exists, replace file: /* _QueryImportAppend Klik OK untuk menambah ke Catatan/Buku /* _QueryInsertBlankDisk Masukkan Disk Kosong Berikutnya dan Klik YA bila siap // Insert Next Blank Disk in Drive and Click on YES when ready. // Changed 1.20.01 /* _QueryInsertNextBackupDisk Masukkan Set Disk Backup Selanjutnya dan Klik YA bila siap // Insert Next Disk of Backup Set and Press Enter or Click on YES when ready. // Changed 1.20.01 /* // Do Not Translate Following Message _QueryMailDeleteInvoice //+1.99.01.04 Are you sure you want to delete this invoice? /* // Do Not Translate Following Message _QueryMailDeleteRecord Are you sure you want to delete this record? /* // Do Not Translate Following Message _QueryMailRecordChanged Save Record Updates? /* _QueryPDAInstallError //+2.09.03 Error menginstal modul di Piranti Mobil/HP, Anda ingin melanjutkan? // && Error installing module on Mobile Device. Do you wish to continue? /* _QueryPDAModuleLimit //+2.09.01 Pocket SABDA Basic dibatasi untuk modul yang ada di Starterpack // && Basic Pocket Online Bible restricted to modules that are in the Starter Versi unlocked dapat menjalankan modul-modul biner lain // &&Pack. The unlocked version allows any number binary modules to be accessed. Anda ingin membuka kunci program sekarang? // && Do you wish to unlock the program now? /* _QueryPDARemoteLink //+2.09.01 Pastikan Piranti Mobil/HP ada di tempatnya dan koneksi remote aktif. Jika tidak program akan menunggu koneksi yang sah. Jangan melepaskan koneksi remote sampai Anda menutup menu Piranti Mobil/HP, jika tidak program akan menunggu koneksi untuk dikembalikan. Untuk hasil terbaik lakukan reset perangkat keras sebelum meng-update berkas. Klik YA bila sudah siap. /* _QueryRedefineFunctionKey Apakah Anda benar-benar ingin mendefinisikan ulang kunci fungsi ini? /* _QueryReplaceNewerFileWithOlderOne //+4.42.00.29 OK untuk mengganti berkas baru dengan yang lama /* _QueryResetProgram //+1.42.01.08 Klik Ya untuk mengembalikan instalasi program ke default atau mengganti pilihan bahasa Anda. Program akan menutup dan ketika Anda menjalankannya kembali, program akan mengkonfigurasi ulang dirinya sesuai dengan modul yang sudah Anda miliki. Anda bisa mengganti pilihan instalasi selama proses ini. /* _QueryRestoreOnlineBibleCD Keluarkan CD Suplementary, dan Masukkan CD/DVD SABDA. Klik YA bila siap // Changed 004 /* _QuerySupplementaryMaterialDetected Apakah ada modul baru di drive: // Changed 1.20.01 /* _QueryUpdateLockedWindow //+ 4.26 Update jendela terkunci? /* _QueryUseSecondaryMonitor //+1.42.13 Gunakan monitor kedua untuk tampilan utama? /* _QueryUseWebBasedHelp //+4.06 Gunakan Help/Bantuan Internet? Restart program untuk kembali ke Help/Bantuan non-Internet. /* _StatusConsumerLicence // Changed 1.40 Info untuk Anda Selamat datang di Program SABDA 5 (2016). Software SABDA merupakan perwujudan dari kerjasama antara Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) < http://www.ylsa.org >, Online Bible < http://www.onlinebible.com >, penerbit-penerbit Kristen Indonesia dan beberapa yayasan/organisasi Kristen lainnya. Software SABDA dibagikan secara GRATIS oleh Yayasan Lembaga SABDA (YLSA). Jika Anda tergerak untuk ikut berpartisipasi memberikan sumbangan dana, silakan mengirimkannya ke: YLSA a.n. Yulia Oeniyati BCA Cabang Pasar Legi Solo No.Rek.: 0790266579 Informasi pemesanan dan informasi lain tentang Software SABDA dapat Anda lihat di Situs SABDA.net. Juga jika Anda ingin mendownload program atau modul-modul SABDA yang terbaru. Alamat situs SABDA.net: ==> http://www.sabda.net YLSA juga memiliki situs Alkitab online yang dilengkapi dengan sistem pencarian yang canggih. Silakan berkunjung ke alamat: ==> http://alkitab.sabda.org ==> http://alkitab.mobi Bagi pengguna Android, SABDA juga memiliki berbagai aplikasi, seperti Alkitab, Kamus, Tafsiran, AlkitabPEDIA, berbagai Cerita Alkitab dan Komik Alkitab, Pokok Doa, Kidung Pujian, serta Renungan-Renungan Alkitab: ==> http://android.sabda.org ==> http://play.google.com/store/apps/developer?id=SABDA YLSA juga ikut menyebarkan Alkitab audio dan video. Anda bisa mendapatkannya dengan gratis dengan menghubungi kami atau mengunjungi situs: ==> < ylsa@sabda.org > ==> http://audio.sabda.org ==> http://sabda.org/youtube Jika Anda membutuhkan bahan-bahan kekristenan lain, YLSA telah menyediakan gudang bahan kekristenan yang bisa Anda dapatkan secara gratis. Silakan berkunjung ke: ==> http://sabda.org/katalog ==> http://sabda.org/publikasi Semua Hak Cipta (c) dilindungi oleh Undang-undang yang berlaku! ! PERHATIAN ! Jika Anda mendapatkan berkat dari SABDA dan rindu untuk membagikannya kepada orang lain, maka kami mengizinkan Anda untuk menyalin dan menyebarkan Software SABDA ini kepada siapa pun yang membutuhkannya. Namun, kami mohon Anda memperhatikan hal-hal berikut ini: 1. YLSA membagikan Software SABDA ini secara GRATIS, oleh karena itu jika Anda ikut membagikannya, kami mohon Anda juga membagikannya secara GRATIS tidak dengan cara dijual atau untuk mendapatkan keuntungan materi. 2. Jika Anda menolong orang lain untuk menginstalkan Software SABDA atau menggandakannya, Anda tidak boleh menarik biaya apa pun untuk mendapatkan keuntungan pribadi. 3. Jika Anda ingin menggandakan Software SABDA untuk dibagikan kepada teman lain dalam bentuk CD/DVD, mohon gunakan CD/DVD kosong dengan kualitas terbaik, lalu periksa lebih dahulu hasil kopiannya sebelum diberikan kepada orang lain (mohon ini menjadi perhatian). 4. Mohon Anda tidak membuat perubahan apa pun terhadap isinya. Jika Anda melihat ada kesalahan dan perlu koreksi, tolong memberitahukannya kepada kami melalui email secepatnya, ke: ==> < info-sabda@sabda.org > 5. Jika Anda memiliki informasi bahan yang dapat dimasukkan dalam Software SABDA, silakan menghubungi kami di: ==> < info-sabda@sabda.org > HARAPAN YLSA Dengan memakai Software SABDA kami berharap: 1. Anda semakin mencintai firman Tuhan dan mengasihi Tuhan. 2. Anda dapat belajar Firman Tuhan lebih dalam dan tuntas. 3. Anda semakin rindu melayani Tuhan dalam hal apa pun. 4. Anda menggunakan teknologi bagi kemuliaan nama Tuhan. 5. Juga, Anda tergerak membantu pelayanan YLSA atau organisasi Kristen lain. Jika Anda mendapat berkat melalui buku/bahan yang ada di dalam Software SABDA, maka kami menganjurkan Anda untuk membeli buku/bahan dalam versi cetaknya. YLSA juga mendorong Anda untuk ikut berpartisipasi memberikan dukungan ke yayasan/lembaga/organisasi Kristen Alkitabiah/Injili yang terlibat dalam proyek Software SABDA ini atau ke Yayasan Lembaga SABDA (YLSA) untuk mengembangkan proyek ini lebih lanjut. "Nikmatilah Firman TUHAN -- kekayaan serta kepenuhan berkat-Nya" /* _StatusCopyingMessage Menyalin: // // Do Not Translate Following Message _StatusMailThankYouNote // Changed 1.03.02.01 Thank you for your support. You have donated %1 this year. An official tax receipt will be sent to you early next year for all donations totalling $10 or more. /* _StatusModulesAddedToOnlineBible //+1.42.01.08 Instal Modul Otomatis // && Auto Module Install Modul berikut ini telah berhasil diinstal: // && Following modules have been successfully installed: /* _StatusPatternCountTotal // LEGACY MESSAGE DO NOT TRANSLATE Editor Search Pattern Count is /* _StatusSoundDiagnostic * Jika Anda tidak mendengar suara apa pun setelah mengeklik tombol, silakan klik Tombol Help /* _WarningActiveSyncInstallError //+2.09.12 Kesalahan Instalasi // && Installation Error Active Sync diinstal setelah SABDA diinstal. Anda tidak akan bisa melakukan koneksi dengan Piranti Mobil/HP. Restart komputer dan instal ulang SABDA untuk memperbaiki error. /* _WarningAddNewModules // Added 1.12.01.01 Menambah Modul Baru Untuk menyelesaikan instalasi modul baru, program akan keluar jika Anda mengeklik OK. Setelah Anda restart program, modul baru akan otomatis ditambahkan ke dalam program. /* _WarningAutoFormatApocrypha // Added 1.10.01.02 Format Otomatis Apokrifa untuk AV (APC) dan RSV (RAPC) tidak ditemukan. Referensi apokrifa tidak akan terdeteksi dan terformat. /* _WarningCopyright // 2.10.00+ Catatan Pelanggaran Hak Cipta INGAT, jika Anda menambahkan teks, gambar, ilustrasi atau foto dari penulis, organisasi atau penerbit lain ke dalam modul kompilasi Anda, teks, ilustrasi atau foto tersebut kemungkinan dilindungi oleh undang-undang hak cipta. Pemakaian bahan-bahan yang dilindungi tersebut dalam publikasi Anda bisa merupakan pelanggaran hak cipta. Anda harus mendapatkan izin tertulis sebelumnya dari penerbitnya sebelum menggunakan bahan-bahan tersebut. Anda tidak diizinkan untuk menjual modul kompilasi tanpa izin tertulis dari pemegang hak cipta program SABDA (Online Bible) kecuali bahan-bahan tersebut seluruhnya merupakan hasil karya asli Anda sendiri atau adalah milik umum. Anda tidak diizinkan untuk mendekompilasi atau mempublikasi ulang modul yang telah kami publikasikan dalam salah satu pustaka download dalam salah satu website kami (http://www.sabda.net atau http://www.onlinebible.net) atau sebagai bagian dari modul-modul (dan CD) kami. /* _WarningDeleteItemsFromHardDrive // Added Rev 003 Proses Penghapusan Selesai Untuk menyelesaikan proses penghapusan, program akan keluar jika Anda mengeklik OK. Setelah Anda restart program, item yang dihapus akan dihilangkan dari semua menu dalam program /* // Do Not Translate Following Message _WarningMailItemOutOfStock // Added 1.32 Out of Stock Item out of stock /* // Do Not Translate Following Message _WarningMailPitneyBowes // Added 1.32 Pitney Bowes Interface Information not sent to Pitney Bowes system. /* _WarningNewFontsAddedToSystem Fon Baru Fon baru telah ditambahkan ke sistem Windows Anda. Untuk dapat ditampilkan dengan benar, matikan program dan Windows dan mulai ulang komputer Anda. // Changed 004 /* _WarningNoAudioFilesFound Berkas Audio Berkas Audio untuk program tidak dapat ditemukan. Matikan program, copy Audio Alkitab untuk Software SABDA ke direktory instalasi Software SABDA dan restart program. Jika Anda tidak memiliki Audio Alkitab untuk Software SABDA, Anda dapat men-download-nya melalui situs www.sabda.net. /* _WarningNoItemsExported // Added 1.02.01 Ekspor Tidak ditemukan item dalam batasan yang ditentukan untuk ekspor. /* _WarningNoItemsImported // Added 1.01.01.01 Impor Tidak ditemukan item dalam direktori yang ditentukan untuk impor. /* _WarningObsoleteDosCombinedModule Modul Usang Terdeteksi modul DOS versi 6 yang usang. Ganti sesegera mungkin dengan modul windows yang lebih baru. Sistem mungkin menjadi tidak stabil dan aneh. Modul Yunani, Ibrani dan bahasa asing tidak akan berfungsi secara benar. Lihat menu Help | Info Pemesanan untuk menemukan distributor terdekat dengan Anda. /* // _WarningObsoleteInstallDisk // Delete 1.20.01.05 _WarningObsoleteInstallProgram // Added 1.20.01.01 Program Instal Usang Program instal yang usang tidak mendukung Microsoft Security Model dan tidak mendukung instalasi modul pengguna terbatas. Beritahu webmaster situs tempat Anda download modulnya, dan minta ia untuk memasang modul menggunakan Setup.Exe terbaru /* _WarningObsoleteNonUnicodeVersions //+4.00 Versi Non-Unicode Usang // && Obsolete Non-Unicode Version Tidak mendukung versi non-Unicode usang. Modul dipindah ke Recycle Bin. Download versi Unicode // && Obsolete non-unicode versions not supported. Module moved to Recycle Bin. Download the unicode versions for //=4.03 /* _WarningObsoleteProgram // Changed 1.10.01.02 "Program Alkitab Tidak Terpakai sudah kadaluarsa" Program atau CD Anda benar-benar sudah lama. Anda dapat mendownload update program terbaru secara gratis dari: "http://www.sabda.net" atau "http://www.onlinebible.net" // Changed 1.02.01 Jika hal tersebut tidak menyelesaikan masalah Anda, hubungi kami di: Yayasan Lembaga SABDA Tel: (0271) 719198 Kotak POS 25/SLONS, Email: info-SABDA@sabda.org // Changed 1.03.01.02 Surakarta, Jawa Tengah. FB: fb.sabda.org 57135 /* _WarningScreenResolution //=1.4 Resolusi Layar Untuk mendapatkan hasil terbaik, atur resolusi layar menjadi 1024x768. Resolusi 800x600 dengan fon standar adalah pilihan kedua. Resolusi 640x480 tidak dapat dipakai. Hindari pemakaian "LARGE FONTS" untuk menambah ukuran fon karena akan mendistorsi fon dan pada resolusi 800x600 akan memotong menu pada beberapa jenis komputer. Pilih menu Settings | Control Panel | Display -- untuk menyesuaikan resolusi layar. /* _WarningUndefinedModules //+1.42.01.12 Modul Belum Didefinisikan Modul berikut belum ditentukan penulis atau kategorinya. Jika Anda tidak membuat modul ini, laporkan nama dan judulnya sehingga kami dapat secara otomatis menambahkannya ke pustaka sistem. Periksa pustaka SysLib untuk daftar yang lengkap. /* _WarningUnsupportedWindowsVersion //+2.20 Versi Windows Program belum pernah dites untuk versi Windows ini dan mungkin ada masalah. Anda membutuhkan versi yang terbaru untuk berjalan dengan baik. Kontak kami di: Yayasan Lembaga SABDA Tel: (0271) 719198 Kotak POS 25/SLONS, Email: info-SABDA@sabda.org // Changed 1.03.01.02 Surakarta, Jawa Tengah. 57135 /* _WarningWineLocked //=4.10.11 Wine Fungsi hanya jalan di Wine versi unlock saat DVD khusus Wine terpasang. /* _ZEnd Vb-vx'K\bWG/